TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

test de performance [8 fiches]

Fiche 1 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A test that uses a representative set of programs and data designed to evaluate the performance of computer hardware and software in a given configuration.

OBS

benchmark test; benchmark: terms and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Essai faisant appel à un ensemble représentatif de programmes et de données conçu pour évaluer les performances du matériel et du logiciel d'un ordinateur dans une configuration donnée.

OBS

mise au banc d'essai; test de performances : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Terme(s)-clé(s)
  • test de performance
  • test d'évaluation de performance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Prueba que utiliza un conjunto representativo de programas y datos, para evaluar el funcionamiento del equipo de computación y la programática en una configuración dada.

Terme(s)-clé(s)
  • prueba de referencia
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A test designed to measure a person's knowledge, skills and understandings, in a given field taught in school, for example, a mathematics test or an English test.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Docimologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicometría y psicotécnica
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A test designed to have students demonstrate their understanding by applying their knowledge to a particular situation, often resulting in more than one acceptable solution.

Terme(s)-clé(s)
  • performance based test

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Instrument d'évaluation qui sert à mesurer la façon dont un élève se comporte lors de la réalisation d'une certaine tâche.

CONT

Un test de performance à la fin du module et un test de performance à la fin du cours (Défi chimie).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Testing and Debugging
DEF

Formal testing, usually conducted by the developer for the customer to demonstrate that the software meets its specified requirements.

OBS

qualification testing: STD-IEEE (term and definition).

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Test et débogage
DEF

Test officiel, effectué habituellement par un réalisteur à l'intention du client, pour démontrer que le logiciel est conforme aux exigences spécifiées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Prueba y depuración
DEF

Ensayo de los programas, equipos o sistemas antes de su entrega al usuario.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Intelligence test that measures nonverbal abilities, such as hand-eye coordination. Does not involve words.

CONT

The verbal and performance scales of the Wechsler Adult Intelligence Scale are within low average IQ score range.

Terme(s)-clé(s)
  • non verbal scale
  • non-verbal scale

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Épreuve dans laquelle, pour résoudre le problème posé, le sujet doit manipuler un matériel en minimisant l'usage du langage.

CONT

L'échelle performance regroupe toutes les épreuves qui exigent une manipulation de matériel et ne nécessitent aucune participation verbale.

OBS

Épreuve d'intelligence concrète, dans laquelle on demande au sujet de faire et non de savoir quelque chose. Par exemple, le test des cubes de Kohs, le test des labyrinthes de Porteus sont des tests de performance. Ces tests ont été ajoutés aux épreuves verbales imaginées par Binet (test de Binet-Simon) dans les batteries destinées à mesurer le développement intellectuel des enfants.

Terme(s)-clé(s)
  • échelle non verbale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
CONT

The assembled tests now employed in industry and the public service ... that are neither oral nor written ... are commonly referred to as performance tests [.] Among the tests that may be classified in this group are actual demonstrations on the job (involving use of tools or equipment), various specialized tests of alertness and agility, and job-miniature tests involving the use of apparatus similar to that to be used on the job.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
DEF

Test qui consiste à s'assurer qu'un individu est capable d'exécuter un travail déterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Évaluation de la façon dont l'élève se comporte lorsqu'il ou elle a eu l'occasion de pratiquer.

OBS

Évaluation de l'élève : manuel de l'enseignant, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A systematic procedure for measuring what a person has attained in a given task or function.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Méthode permettant d'évaluer les réalisations d'une personne dans une fonction donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :