TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

titrer [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Economic Geology
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

To test ore or minerals by chemical or other methods for the purpose of determining the amount of valuable metals contained.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Géologie économique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Déterminer la concentration d'un métal dans un minerai.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

To be shown by analysis to contain a specified proportion of some component ...

CONT

The gross ore reserves in 1974 stood at 282 million tonnes assaying 3.47% copper.

CONT

It has been estimated that there are 1.5 Gt of material on the island assaying a little over 1% Ni.

CONT

... nickel is far more readily recovered from sulphide than from silicate ores and sulphide ores can be worked down to about 0.5%, whereas silicate ores must assay about 1.5% to be economic.

CONT

Measured and indicated resources on two properties amount to 3.6 million tonnes grading 21% Cr2O3 ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Contenir une proportion (généralement exprimée en pour cent) d'un élément.

CONT

[...] Complexe du Bushveld - 1,1 milliard de tonnes de minerai montrant [...] une teneur en Cr2O3 de 42 à 45 % [...]

CONT

Si l'on exclut quelques régions privilégiées [...] où l'on exploite encore à grande échelle des minerais titrant de 4 à 5 % Cu au Zaïre, de 2,5 à 4 % Cu en Zambie et de 1 à 2 % au Chili [...], la plupart des minerais actuellement exploités ont des teneurs variant de 0,3 à 1 % Cu. Les grands projets [...] actuellement en cours d'étude prévoient tous l'exploitation de minerais titrant moins de 0,8 % Cu [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

To ascertain the quantity of a given constituent by adding a liquid reagent of known strength and measuring the volume necessary to convert the constituent to another form.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Titrer une liqueur, en déterminer le titre ou la normalité exacte.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Language
CONT

spirits tested at 62o F.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique
DEF

Déterminer le titre, la proportion de (...) Avoir (tant de degrés) pour titre.

CONT

Les liqueurs doivent titrer 15 degrés minimum.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :