TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tout-petit [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preschool child
1, fiche 1, Anglais, preschool%20child
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preschooler 2, fiche 1, Anglais, preschooler
correct
- preschool age child 3, fiche 1, Anglais, preschool%20age%20child
- pre-school aged child 4, fiche 1, Anglais, pre%2Dschool%20aged%20child
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The child up to 5 years of age. 5, fiche 1, Anglais, - preschool%20child
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You'll be amazed at how quickly even your preschooler starts speaking the language... 6, fiche 1, Anglais, - preschool%20child
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pre-school child
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfant d'âge préscolaire
1, fiche 1, Français, enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enfant d'âge pré-scolaire 2, fiche 1, Français, enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9%2Dscolaire
correct, nom masculin et féminin, vieilli
- tout-petit 3, fiche 1, Français, tout%2Dpetit
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'environnement LOGO, [...] c'est l'enfant, même d'âge préscolaire, qui maîtrise la machine; il programme l'ordinateur. 4, fiche 1, Français, - enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éducation préscolaire : Éducation précédant l'enseignement primaire. 5, fiche 1, Français, - enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir la rubrique numérotée 526 et intitulée «preschool age child». 6, fiche 1, Français, - enfant%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jeune enfant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toddler
1, fiche 2, Anglais, toddler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A child who has just recently learned to walk, usually between the ages of a year and a half and three years. 2, fiche 2, Anglais, - toddler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tout-petit
1, fiche 2, Français, tout%2Dpetit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trottineur 2, fiche 2, Français, trottineur
correct, nom masculin
- bambin 3, fiche 2, Français, bambin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfant âgé entre 18 mois et 3 ans. 4, fiche 2, Français, - tout%2Dpetit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel : les tout-petits. 5, fiche 2, Français, - tout%2Dpetit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il n'existe pas d'équivalent exact imagé de l'anglais «toddler» : les termes français de cette fiche constituent néanmoins des solutions de traduction. 6, fiche 2, Français, - tout%2Dpetit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- niño pequeño
1, fiche 2, Espagnol, ni%C3%B1o%20peque%C3%B1o
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Americanism. 2, fiche 3, Anglais, - kiddy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petit gosse
1, fiche 3, Français, petit%20gosse
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tout-petit 2, fiche 3, Français, tout%2Dpetit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :