TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

tramway [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

streetcar: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tramway : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Mass Transit
DEF

A large electrically powered vehicle that runs on rails on city streets and is used for public transportation.

OBS

trolley: This term is also used to designate a "trolleybus."

OBS

streetcar: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • street car
  • street-car
  • tram car
  • tram-car
  • trolleycar

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Transports en commun
DEF

Voiture qui circule sur les rails d'un chemin de fer urbain établi au moyen de rails posés, sans saillie, sur le profil de la rue.

OBS

tramway : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo rodante (Ferrocarriles)
  • Transporte público
DEF

Ferrocarril urbano de tracción eléctrica en el cual se emplean rieles especiales empotrados en el pavimento de las calles y una catenaria que alimenta los motores por medio de un trole.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Mass Transit
DEF

A system of public transport that uses electricity to move a vehicle along rails laid down in the streets of a city.

OBS

tramway: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Transports en commun
DEF

Chemin de fer urbain, établi au moyen de rails posés, sans saillie, sur le profil de la rue.

OBS

tramway : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías férreas
  • Transporte público
DEF

Sistema de transporte público sobre vías en las calles de una ciudad que funciona con electricidad.

OBS

tranvía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :