TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

transmetteur d’ordres [2 fiches]

Fiche 1 2017-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • Ship Communications (Military)

Français

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Communications en mer (Militaire)
DEF

Appareil de transmission des ordres concernant la marche du navire depuis la passerelle ou la timonerie jusqu'aux machines qui confirment en retour la réception.

OBS

transmetteur d'ordres; chadburn : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Comunicaciones marítimas (Militar)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Air Space Control
DEF

Direct telephone communications between an air controller and the crews in their aircraft on the ground.

OBS

telebrief: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Dispositif assurant une liaison téléphonique directe entre un contrôleur aérien et les équipages dans leurs aéronefs au sol.

OBS

transmetteur d'ordres : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Teléfono directo de comunicación entre un controlador aéreo y los pilotos de una aeronave en tierra.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :