TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

transparent [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

TransParent, a support network for the parents of trans children, was created in September 2005 as an associate group of the St. Catharines chapter of PFLAG [Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays].

OBS

On the recommendation of executive director of PFLAG Canada and with the enthusiastic and warm support of the St. Catharines chapter of PFLAG, the name was changed to TransParent Canada from TransParent.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

transparency: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

transparent : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

[Characteristic] of a process where the rationale, the logic of development, constraints, assumptions, value judgements, decisions, limitations and uncertainties of the expressed determination are fully and systematically stated, documented, and accessible for review.

Français

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Caractéristique d'un processus où la raison d'être, la logique de développement, les contraintes, les hypothèses, les jugements de valeur, les décisions, les limitations et les incertitudes relatives à la détermination exprimée sont clairement et systématiquement énoncés, documentés et accessibles à des fins de révision.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Overhead projectors ... information can be typed, drawn, traced, or written on acetate sheets, which then can be placed directly in the projector for viewing on a screen. Blank acetate sheets also can be used for "live" writing and drawing during the presentation.

OBS

acetate: term used in the context of military training.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Feuille transparente, à support d'acétate de cellulose, utilisée pour faire des schémas et des graphiques pour rétroprojecteurs.

CONT

Il est possible d'écrire sur une image existante sans la détruire irrémédiablement : on place simplement au-dessus de la vue projetée un rhodoïd vierge sur lequel on inscrira les informations complémentaires. Ce rhodoïd enlevé, l'image originale revient sur l'écran.

OBS

rhodoïd, n.m. (nom déposé, de Celluloïd; 1949). Matière thermoplastique incombustible et transparente, à base d'acétate de cellulose.

OBS

Certains auteurs signalent que le mot «acétate» est une impropriété au sens de «transparent», tandis que pour d'autres, il s'agit d'un simple cas de métonymie (matériau utilisé pour Pidojet).

OBS

transparent : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Material transparente utilizado en la fabricación de películas fotográficas, y en forma de láminas, para artes gráficas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Leadership Techniques (Meetings)
DEF

An image on a transparent sheet of material up to 10" by 10" (25 by 25 cm) intended for use with an overhead projector or light box.

OBS

overhead projector slide; overhead projector transparency; OHP slide; OHPT: terms, shortened form and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

Matériel transparent destiné au rétroprojecteur pour être projeté sur un écran.

OBS

Présentation sous forme de [...] document individualisé. Utilisation double : soit écrire et dessiner directement, soit présenter des documents tout préparés.

OBS

Pour la plupart des cas, on utilise le terme «transparent» tout court.

OBS

transparent de rétroprojection; TRPJ : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Said of a system where communications, between two or more users, are uninterrupted. Satellite communications insure a seamless coverage.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • être entouré de beaucoup de publicité
  • disponible
  • offert
  • prestigieux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Pertaining to crypto-equipment able to be operationally invisible to users of a COMSEC system.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Qualifie un équipement cryptographique capable d'être opérationnellement invisible aux utilisateurs d'un système COMSEC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Invisible al usuario; toda función transparente que se añade al sistema actual, implica que no será vista por el usuario y que no habrá cambios en los procedimientos que se requieren para usarlo.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Optics
  • Gemmology
DEF

Transmitting light rays so that objects on the other side may be distinctly seen; capable of being seen through.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Optique
  • Gemmologie
DEF

Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Óptica
  • Estudio de las gemas
DEF

Dícese del cuerpo que deja pasar los rayos luminosos a través de su masa.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Gossamer knits to be worn next to the skin ...

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

(liquid).

DEF

giving free passage to light or to the sight; ... not cloudy, turbid, or opaque. [EX.:] fish seen swimming through water clear as air.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

"transparent" : Index des produits chimiques, Elsevier; lexique technique des produits chimiques, Rousset.

DEF

"limpide" : Se dit de quelque chose qui est clair et transparent, que rien ne trouble : [P.ex. :] Une eau limpide.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A generic term for visual materials intended to be viewed using transmitted rather than reflected light. The term includes slides and overhead transparencies.

DEF

A sheet of transparent material, which may be mounted in a card frame, bearing an image and designed for use with an overhead projector or light box.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Feuille de matériau transparent portant une image, qui peut être présentée avec monture, et destinée à être projetée ou vue sur une table lumineuse.

CONT

Fabriquées à la main ou au moyen d'un quelconque système de reproduction (thermocopie, diazocopie, zérographie, photographie) [...] les images que projette le rétroprojecteur sont des diapositives grand format ou géantes, appelées transparents.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Sheer panty hoses.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Les collants transparents aux couleurs raffinées et nuancées, le gris, le noir et toute la gamme du beige clair au marron foncé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :