TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

travée [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Construction Works (Railroads)
DEF

The section of a bridge or viaduct between two adjacent supports.

CONT

In civil engineering, a bridge is a structural unit or a series of structural units called spans designed primarily for the purpose of supporting moving loads, in addition to its own weight.

OBS

span: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

span: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Ouvrages d'art (Voies ferrées)
DEF

Partie d'un tablier entre deux appuis successifs.

CONT

La partie du pont comprise entre deux appuis s'appelle une travée. La distance entre deux points d'appui consécutifs des éléments porteurs principaux est la portée de la travée.

OBS

travée : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

travée : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The portion of a bridge between two abutment-elements.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Partie d'un pont entre deux éléments-piliers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Parte de un puente entre dos elementos de apoyo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Construction Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Bridge bays are carried in a folded position and open automatically upon entering the water. Then, with the aid of bridge-erection boats (BEBs), the bays form bridges or rafts as needed... The bridge bays and ramps are helicopter transportable by CH-47 Chinook helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Génie construction (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Les travées sont transportées en position repliée et se déploient automatiquement à l'entrée dans l'eau. L'intervention de vedettes de pontage BEB (Bridge-Erection Boats) permet de réaliser selon les besoins des ponts ou des radeaux [...] Les travées et les rampes sont transportables par hélicoptères CH-47 Chinook.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Supports and Reinforcement (Construction)
DEF

A division of a roof or floor, consisting of two principal rafters and the joists between them.

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Étayage et consolidation (Construction)
DEF

Espace compris entre deux appuis ou deux lignes d'appuis.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework
DEF

Indoor or outdoor space marked and reserved for a particular use or vehicle.

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
DEF

Subdivision d'un local ou d'une superficie extérieure qui est marquée et réservée à une utilisation ou à un véhicule particulier.

OBS

travée : Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • bays

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
Terme(s)-clé(s)
  • travées

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
  • Tobacco Industry
CONT

Across its length inside [the barn] are stretched tiers of poles, on which are placed slender tobacco sticks with the stalks straddled across them.

Français

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
  • Industrie du tabac
DEF

Ensemble horizontal de feuilles ou de pieds disposés dans un séchoir.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • General Warehousing
DEF

A horizontal layer of a column, row or stack.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Entreposage général
DEF

Assise d'une gerbe, d'une rangée ou d'une pile.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

A subdivision of a containerized/palletized compartment. "The forward and aft container holds are divided into bays, and the bulk hold is divided into sections".

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Subdivision d'un compartiment pouvant recevoir une unité de chargement (conteneur, palette).

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :