TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
treuilliste [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
- Aeroindustry
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo winchman
1, fiche 1, Anglais, cargo%20winchman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hoist operator 2, fiche 1, Anglais, hoist%20operator
correct
- winch driver 1, fiche 1, Anglais, winch%20driver
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[One who] operates steam or electric winch to hoist or lower cargo in or out of ship's hold; .... 1, fiche 1, Anglais, - cargo%20winchman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
- Constructions aéronautiques
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- treuilliste
1, fiche 1, Français, treuilliste
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
treuilliste : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la Terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 1, Français, - treuilliste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winchman 1, fiche 2, Anglais, winchman
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- treuilliste
1, fiche 2, Français, treuilliste
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Decker conducteur d'un treuil. 1, fiche 2, Français, - treuilliste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- maniobrista de chigre
1, fiche 2, Espagnol, maniobrista%20de%20chigre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- winch operator 1, fiche 3, Anglais, winch%20operator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 9311-166 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 3, Anglais, - winch%20operator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(RAIL TRANS.; WATER TRANS.) 1, fiche 3, Anglais, - winch%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conducteur de treuil 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20treuil
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conductrice de treuil 2, fiche 3, Français, conductrice%20de%20treuil
- opérateur de treuil 3, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20treuil
nom masculin
- treuilliste 4, fiche 3, Français, treuilliste
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 9311-166 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 3, Français, - conducteur%20de%20treuil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(TRANSP. FERR.; TRANSP. PAR EAU) 1, fiche 3, Français, - conducteur%20de%20treuil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :