TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

turbocompresseur [8 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turbo compressor: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbocompresseur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A turbosupercharger or turbocharger is an external supercharger designed to be driven by means of a turbine wheel which receives its power from the engine exhaust.

CONT

Since the power required to drive the ordinary type of external supercharger is obtained from the action of the engine exhaust gases against a bucket wheel or turbine, the external type is also called a turbosupercharger of turbocharger depending on whether it supercharges the air or merely maintains sea-level pressure.

CONT

The sea-level supercharger ... is sometimes called a ground boost blower. It is not a true supercharger unless it raises the MAP [manifold pressure] above 30 in Hg.

Terme(s)-clé(s)
  • sea-level supercharger
  • ground boost blower
  • sea-level boosted engine

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Un turbocompresseur est une machine tournante essentiellement constituée d'un compresseur entraîné par une turbine, la turbine étant alors l'élément moteur et le compresseur l'élément entraîné [...] un compresseur est utilisé chaque fois que l'on veut élever la pression d'un gaz [...] Le terme turbocompresseur ne s'applique qu'à l'élément, compresseur ou soufflante, entraîné à partir d'un turbomoteur, d'une turbine à gaz [...] fonctionnant effectivement comme organe moteur d'entraînement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
  • Compressors
CONT

A turbocharger is essentially a supercharger driven by a turbine in the exhaust gas stream rather than by a belt drawing power from the engine.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
  • Compresseurs
OBS

L'idée est simple; plutôt que de laisser au piston le soin d'aspirer le mélange gazeux dont il a besoin, on compresse puis on gave la chambre de combustion en introduisant dans la tubulure un mélange déjà comprimé. Ainsi, l'inertie de la masse gazeuse est-elle contrée. On se sert de l'énergie des gaz d'échappement pour faire tourner une turbine qui entraîne un axe à très grande vitesse.

OBS

Pluriel : des turbos.

OBS

turbos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Compressors
  • Refrigeration Engineering
DEF

[Apparatus] in which the gas is compressed dynamically by means of radially-mounted rotating blades.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Compresseurs
  • Techniques du froid
DEF

[Compresseur] dans lequel le gaz est comprimé par entraînement dynamique au moyen d'une roue à aubes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Compresores
  • Ingeniería de refrigeración
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
CONT

Dynamic-type compressors are machines in which air or gas is compressed by the mechanical action of rotating vanes or impellers imparting velocity and pressure to air or gas.

CONT

Compressors can be classified ... as positive-displacement or dynamic-type compressors, depending on how the mechanical elements act on the fluid to be compressed.

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
DEF

Compresseur dans lequel l'augmentation du fluide s'obtient par transformation d'énergie cinétique en énergie potentielle avec écoulement continu de l'aspiration au refoulement.

CONT

Les compresseurs dynamiques fonctionnent avec un certain jeu de fonctionnement entre le rotor et le corps du compresseur, de sorte que seuls les paliers ou roulements nécessitent un graissage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1979-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
DEF

A device for forcing air into the intake of an internal combustion engine to give more complete combustion.

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
DEF

Compresseur rotatif centrifuge à haute pression, constitué par une ou plusieurs roues à aubes montées en série sur le même arbre; et destiné à l'alimentation d'un réseau ou d'une machine.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :