TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
téléski [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ski tow
1, fiche 1, Anglais, ski%20tow
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- draglift 2, fiche 1, Anglais, draglift
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ski lift, such as a rope tow, a T-bar or J-bar, that pulls skiers up a slope. 2, fiche 1, Anglais, - ski%20tow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ski Tow: A term often used to describe a surface lift or tow used for skiing. 3, fiche 1, Anglais, - ski%20tow
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Six local ski clubs have permanent ski tows in the northern hills. While some use rudimentary rope tows run off old tractor engines, others have modern button lifts bought second hand from the Alps. 4, fiche 1, Anglais, - ski%20tow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although "ski tow" usually refers to surface lifts, it is sometimes used in a broader sense to encompass all lifts. 5, fiche 1, Anglais, - ski%20tow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ski tow: Also a synonym for "ski lift" (Webster). 6, fiche 1, Anglais, - ski%20tow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléski
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9ski
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remonte-pente 2, fiche 1, Français, remonte%2Dpente
correct, voir observation, nom masculin
- tire-fesses 3, fiche 1, Français, tire%2Dfesses
correct, nom masculin, jargon
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à câble permettant de tracter des skieurs glissant sur leurs propres skis, pour remonter une pente. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ski
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un téléski est une remontée mécanique de surface : le skieur saisit une perche au départ et se laisse tracter par le téléski. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ski
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : remonte-pentes. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ski
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remonte-pentes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ski
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Selon LAROG «remonte-pente» est synonyme de «téléski», mais nous croyons qu'il s'agit peut-être d'un générique. 7, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ski
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :