TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
venir [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coming attractions 1, fiche 1, Anglais, coming%20attractions
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bientôt à l'affiche 1, fiche 1, Français, bient%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27affiche
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à venir 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20venir
- nouveau 1, fiche 1, Français, nouveau
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, au cinéma. 2, fiche 1, Français, - bient%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27affiche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Communication and Information Management
- Culture (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coming events
1, fiche 2, Anglais, coming%20events
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- upcoming events 2, fiche 2, Anglais, upcoming%20events
correct
- mark your calendars 3, fiche 2, Anglais, mark%20your%20calendars
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The intention of this Coming Events page is to provide information on events relating to noise and noise management. 4, fiche 2, Anglais, - coming%20events
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Coming events. October 15-19, 2007. Amsterdam. GBIF Governing Board 14th Meeting. 5, fiche 2, Anglais, - coming%20events
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Coming Events. The Neil-Michaud Choir sings at the Vatican on May 7, 2008. 6, fiche 2, Anglais, - coming%20events
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Gestion des communications et de l'information
- Culture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à venir
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20venir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à l'agenda 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27agenda
correct
- activités à venir 3, fiche 2, Français, activit%C3%A9s%20%C3%A0%20venir
correct, nom féminin, pluriel
- à vos calendriers 4, fiche 2, Français, %C3%A0%20vos%20calendriers
correct
- évènements à suivre 5, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20suivre
à éviter, anglicisme, nom masculin, pluriel
- évènements à venir 6, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20venir
à éviter, anglicisme, nom masculin, pluriel
- prochains évènements 7, fiche 2, Français, prochains%20%C3%A9v%C3%A8nements
à éviter, anglicisme, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À venir. 15-19 octobre 2007. La 14e réunion du Conseil de direction - Amsterdam. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20venir
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
À venir. Le Chœur Neil-Michaud chante au Vatican le 7 mai 2008. 8, fiche 2, Français, - %C3%A0%20venir
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
À vos calendriers : Les prochaines manifestations organisées par le [club] sont les suivantes : Assemblée générale [le] samedi 17 mai 2008. 9, fiche 2, Français, - %C3%A0%20venir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pending 1, fiche 3, Anglais, pending
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une liste de titres suivis des noms des titulaires, remplace le nom d'un titulaire qui n'a pas encore été nommé. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20venir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hail from
1, fiche 4, Anglais, hail%20from
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- venir de
1, fiche 4, Français, venir%20de
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- come round 1, fiche 5, Anglais, come%20round
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- luff round 1, fiche 5, Anglais, luff%20round
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gouverner pour aller vers ou sur... 1, fiche 5, Français, - venir
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Venir au vent, venir sur tribord, venir au sec. 1, fiche 5, Français, - venir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- come round
1, fiche 6, Anglais, come%20round
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- luff round 1, fiche 6, Anglais, luff%20round
verbe
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Provenir de... 1, fiche 6, Français, - venir
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La mer vient du travers. 1, fiche 6, Français, - venir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- originate
1, fiche 7, Anglais, originate
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- come 2, fiche 7, Anglais, come
verbe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prendre naissance
1, fiche 7, Français, prendre%20naissance
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- débuter 2, fiche 7, Français, d%C3%A9buter
verbe
- provenir de 1, fiche 7, Français, provenir%20de
verbe
- venir 3, fiche 7, Français, venir
verbe
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"au cours des cinq années" (Le Monde diplomomatique, 2.69, p. 19). 1, fiche 8, Français, - %C3%A0%20venir
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- in futuro 1, fiche 9, Anglais, in%20futuro
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :