TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
verrière [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canopy
1, fiche 1, Anglais, canopy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cockpit canopy 2, fiche 1, Anglais, cockpit%20canopy
correct, normalisé
- cockpit hood 3, fiche 1, Anglais, cockpit%20hood
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The overhead, transparent enclosure of an aircraft cockpit. 4, fiche 1, Anglais, - canopy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cockpit canopy; cockpit hood: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - canopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verrière
1, fiche 1, Français, verri%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verrière du poste de pilotage 2, fiche 1, Français, verri%C3%A8re%20du%20poste%20de%20pilotage
correct, nom féminin, normalisé
- canopée 3, fiche 1, Français, canop%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie vitrée du poste de pilotage d'un aéronef [...] 3, fiche 1, Français, - verri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verrière du poste de pilotage : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - verri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
verrière : terme approuvé par le Haut Comité de la langue française et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - verri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cúpula de la carlinga
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%BApula%20de%20la%20carlinga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cúpula de la cabina del piloto 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%BApula%20de%20la%20cabina%20del%20piloto
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Glass Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass-maker
1, fiche 2, Anglais, glass%2Dmaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a person who makes glass or glassware. 1, fiche 2, Anglais, - glass%2Dmaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fabrication du verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verrier
1, fiche 2, Français, verrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui travaille dans la verrerie. Artisan qui fait des ouvrages de verre et en particulier, des vitraux. 1, fiche 2, Français, - verrier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- verrière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stained Glass
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stained glass window 1, fiche 3, Anglais, stained%20glass%20window
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vitrail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verrière
1, fiche 3, Français, verri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clôture d'une baie composée de panneaux de vitrail. 1, fiche 3, Français, - verri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La verrière peut être décorative, géométrique, héraldique, historiée, etc. 1, fiche 3, Français, - verri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :