TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
verrue [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wart
1, fiche 1, Anglais, wart
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- papilla 2, fiche 1, Anglais, papilla
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the cucumber and gherkin (Cucumis sativus Linnaeus). 3, fiche 1, Anglais, - wart
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - wart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verrue
1, fiche 1, Français, verrue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papille 2, fiche 1, Français, papille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du concombre et cornichon (Cucumis sativus Linnaeus). 3, fiche 1, Français, - verrue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - verrue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papila
1, fiche 1, Espagnol, papila
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prominencia que presentan ciertos órganos vegetales [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - papila
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wart
1, fiche 2, Anglais, wart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- verruca 2, fiche 2, Anglais, verruca
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, circumscribed, epidermal tumour, caused by localized hypertrophy of the prickle-cell layer, resulting from an infection with a virus; it may be soft or hard, rounded, flat, acuminate or filiform. 3, fiche 2, Anglais, - wart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "wart" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - wart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verrue
1, fiche 2, Français, verrue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- verruca 2, fiche 2, Français, verruca
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite tumeur cutanée bénigne due à un virus du type papillomavirus. 2, fiche 2, Français, - verrue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Epidermis y dermis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- verruga
1, fiche 2, Espagnol, verruga
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento benigno de la piel causado por un virus. 2, fiche 2, Espagnol, - verruga
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- universal veil remains 2, fiche 3, Anglais, universal%20veil%20remains
- universal veil remnants 2, fiche 3, Anglais, universal%20veil%20remnants
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small piece of universal veil tissue deposited on the cap .... 2, fiche 3, Anglais, - wart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verrue
1, fiche 3, Français, verrue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débris du voile à la surface du chapeau. 2, fiche 3, Français, - verrue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elles [les verrues] peuvent être plates et de plus ou moins grandes étendues ou pyramidales et de faibles dimensions [...] 2, fiche 3, Français, - verrue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On qualifie aussi de verruqueuses les spores ornées de petites bosses plus ou moins longues qui ne sont pas des épines. 2, fiche 3, Français, - verrue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- verruga
1, fiche 3, Espagnol, verruga
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wart
1, fiche 4, Anglais, wart
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verrue
1, fiche 4, Français, verrue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Excroissance de cuticule plus ou moins cylindrique portant une soie ou une touffe de soies. 1, fiche 4, Français, - verrue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Élément morphologique permettant l'identification d'une chenille noctuelle. 2, fiche 4, Français, - verrue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- verruga
1, fiche 4, Espagnol, verruga
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :