TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vogue [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fashionable
1, fiche 1, Anglais, fashionable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mode
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en vogue
1, fiche 1, Français, en%20vogue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à la mode 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20la%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un style vestimentaire, d'un accessoire, d'un parfum ou de tout autre objet de l'industrie de la mode, qui connaît un franc succès ou est très apprécié des consommateurs. 3, fiche 1, Français, - en%20vogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Moda
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de moda
1, fiche 1, Espagnol, de%20moda
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- up-to-date-ness
1, fiche 2, Anglais, up%2Dto%2Ddate%2Dness
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- with-it ness 1, fiche 2, Anglais, with%2Dit%20ness
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quality or character of keeping up with the latest trends. 1, fiche 2, Anglais, - up%2Dto%2Ddate%2Dness
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To radiate with-it-ness, to chase with-it-ness. 1, fiche 2, Anglais, - up%2Dto%2Ddate%2Dness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
US slang for "vogue". 2, fiche 2, Anglais, - up%2Dto%2Ddate%2Dness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vogue
1, fiche 2, Français, vogue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de ce qui est apprécié momentanément du public : de ce qui est à la mode. 1, fiche 2, Français, - vogue
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
La vogue augmente, baisse; avoir la vogue; connaître une vogue extraordinaire. 1, fiche 2, Français, - vogue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :