TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

vols de secours [1 fiche]

Fiche 1 2001-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

Flight operated for humanitarian purposes which carry relief personnel and relief supplies such as food, clothing, shelter, medical and other items during or after an emergency and/or disaster and/or are used to evacuate persons from a place where their life or health is threatened by such emergency and/or disaster to a safe haven in the same State or another State willing to receive such persons.

OBS

relief flight: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • relief flights

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Vols exploités à des fins humanitaires et transportant du personnel de secours et des fournitures de secours (nourriture, vêtements, abris, articles médicaux et autres) pendant ou après une urgence ou une catastrophe ou qui sont utilisés pour évacuer des personnes d'un endroit où leur vie ou leur santé sont menacées par une urgence ou une catastrophe vers un lieu sûr dans le même État ou dans un autre État disposé à recevoir ces personnes.

OBS

vols de secours : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • vol de secours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Vuelos de carácter humanitario para transportar personal y provisiones de socorro como alimentos, ropa, tiendas, articulos médicos y de otro tipo durante y después de una emergencia o desastre o para evacuar personas cuya vida a salud se ve amenazada por emergencias o desastres, hasta lugares seguros del mismo Estado o de otro Estado dispuesto a recibirlas.

OBS

vuelos de secorro: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • vuelo de socorro
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :