TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vérine [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tripping line
1, fiche 1, Anglais, tripping%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hookrope 2, fiche 1, Anglais, hookrope
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tripping line is a light line tied to the crown of the anchor. ... If an anchor is fouled, it can be retrieved by pulling the tripping line. This will capsize the anchor and retrieve it upside down. 3, fiche 1, Anglais, - tripping%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérine
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brin de retour 2, fiche 1, Français, brin%20de%20retour
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bout de filin terminé par un croc ou une griffe et dont on fait usage […] pour manier les chaînes des ancres. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cordelería
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orinque
1, fiche 1, Espagnol, orinque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cabo que une y sujeta una boya a un ancla fondeada. 2, fiche 1, Espagnol, - orinque
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ropemaking
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- messenger
1, fiche 2, Anglais, messenger
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- messenger rope 2, fiche 2, Anglais, messenger%20rope
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the lower edge [of the netting] is weighted by a heavy rope, the messenger, by which the net is attached to the vessel. 2, fiche 2, Anglais, - messenger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In an otter trawl net, a wire rope used for hauling the towing warps inboard. 3, fiche 2, Anglais, - messenger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Corderie
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérine
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cordage terminé par un croc, habituellement viré sur une poupée du treuil de pêche, qui sert à manœuvrer l'engin sur le pont de pêche. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur les chalutiers latéraux, la vérine sert à ramener les funes ensemble, au filage, pour les saisir dans le chien. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cordelería
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- virador
1, fiche 2, Espagnol, virador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :