TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
xérès [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Jerez de la Frontera
1, fiche 1, Anglais, Jerez%20de%20la%20Frontera
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Jerez 1, fiche 1, Anglais, Jerez
correct, Europe
- Xeres 1, fiche 1, Anglais, Xeres
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
City, Cadiz province, southwest Spain. 2, fiche 1, Anglais, - Jerez%20de%20la%20Frontera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Jerez de la Frontera
1, fiche 1, Français, Jerez%20de%20la%20Frontera
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Xeres 1, fiche 1, Français, Xeres
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Espagne (Andalousie). 2, fiche 1, Français, - Jerez%20de%20la%20Frontera
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
- Wine Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sherry
1, fiche 2, Anglais, sherry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a strong, fortified Spanish wine varying in color from light yellow to dark brown. 2, fiche 2, Anglais, - sherry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dry sherries are served as aperitifs before meals; cream sherries are dessert treats because they are sweet. 3, fiche 2, Anglais, - sherry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Service des vins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- xérès
1, fiche 2, Français, x%C3%A9r%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sherry 2, fiche 2, Français, sherry
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vin espagnol provenant de raisins récoltés dans une zone délimitée de la province de Cadix. Il est «élevé» pendant 1 ou 2 ans puis fait l'objet de savants assemblages et d'un vieillissement prolongé. 3, fiche 2, Français, - x%C3%A9r%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sherry : Dénomination anglaise du xérès. Il ne faut pas confondre le sherry avec le cherry, qui est une liqueur de cerise. 2, fiche 2, Français, - x%C3%A9r%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :