TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
yersiniose [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enteric redmouth disease
1, fiche 1, Anglais, enteric%20redmouth%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERM 2, fiche 1, Anglais, ERM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enteric redmouth 3, fiche 1, Anglais, enteric%20redmouth
correct
- ERM 3, fiche 1, Anglais, ERM
correct
- ERM 3, fiche 1, Anglais, ERM
- redmouth disease 4, fiche 1, Anglais, redmouth%20disease
correct
- Hagerman redmouth disease 5, fiche 1, Anglais, Hagerman%20redmouth%20disease
correct
- HRM 5, fiche 1, Anglais, HRM
correct
- HRM 5, fiche 1, Anglais, HRM
- yersiniosis 6, fiche 1, Anglais, yersiniosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease caused by the pathogenic agent Yersinia ruckeri and characterized by hemorrhages in the buccal region of salmonids [and other species of fish]. 5, fiche 1, Anglais, - enteric%20redmouth%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enteric red-mouth disease
- red-mouth disease
- Hagerman red-mouth disease
- enteric red-mouth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie entérique de la bouche rouge
1, fiche 1, Français, maladie%20ent%C3%A9rique%20de%20la%20bouche%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de la bouche rouge 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20la%20bouche%20rouge
correct, nom féminin
- yersiniose 3, fiche 1, Français, yersiniose
correct, nom féminin
- entérosepticémie à Yersinia ruckeri 4, fiche 1, Français, ent%C3%A9roseptic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Yersinia%20ruckeri
correct, nom féminin
- entérosepticémie hémorragique 5, fiche 1, Français, ent%C3%A9roseptic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les salmonidés [et certaines espèces de poissons], maladie bactérienne provoquée par l'agent pathogène Yersinia ruckeri et caractérisée par des hémorragies dans la région buccale. 4, fiche 1, Français, - maladie%20ent%C3%A9rique%20de%20la%20bouche%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boca joja
1, fiche 1, Espagnol, boca%20joja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pseudotuberculosis
1, fiche 2, Anglais, pseudotuberculosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yersiniosis 1, fiche 2, Anglais, yersiniosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Septicaemia often with signs of gastroenteritis, caused by Yersinia pseudotuberculosis, occurring in wild rodents, birds, and, uncommonly, most domestic species, particularly cats. There is fever, severe toxaemia and a high fatality rate. At postmortem there are large numbers of embolic abscesses in most organs. 2, fiche 2, Anglais, - pseudotuberculosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A disease of rabbits and poultry caused by Cillapasteurella pseudotuberculosis (Yersinia pseudotuberculosis). 3, fiche 2, Anglais, - pseudotuberculosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- yersiniose
1, fiche 2, Français, yersiniose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pseudotuberculose 2, fiche 2, Français, pseudotuberculose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie du lapin et de la volaille causée par Cillapasteurella pseudotuberculosis (Yersinia pseudotuberculosis). 2, fiche 2, Français, - yersiniose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :