TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
échangeur [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Heating
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat exchanger
1, fiche 1, Anglais, heat%20exchanger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exchanger 2, fiche 1, Anglais, exchanger
correct, nom
- thermal exchanger 3, fiche 1, Anglais, thermal%20exchanger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used to transfer heat from one material to another, usually between two separate fluids. 4, fiche 1, Anglais, - heat%20exchanger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the heat exchanger of an emulsion-treating unit, heat from the outgoing clean oil is transferred to the incoming well fluid, thus cooling the clean oil and heating the incoming well fluid. 5, fiche 1, Anglais, - heat%20exchanger
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Heat exchangers must be able to withstand corrosion and avoid the contamination that can occur in a functioning PEM fuel cell. 6, fiche 1, Anglais, - heat%20exchanger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Chauffage
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échangeur thermique
1, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échangeur de chaleur 2, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20de%20chaleur
correct, nom masculin
- échangeur 3, fiche 1, Français, %C3%A9changeur
correct, nom masculin
- échangeur de température 4, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
- échangeur thermal 4, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20thermal
nom masculin
- thermoéchangeur 5, fiche 1, Français, thermo%C3%A9changeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à réchauffer ou refroidir un fluide, au moyen d'un autre fluide qui circule à une température différente. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9changeur%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les échangeurs thermiques doivent être résistants à la corrosion et aussi à la contamination qui peut se produire lors du fonctionnement de la pile à MEP [membrane échangeuse de protons]. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9changeur%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'efficacité de l'échange thermique entre les deux milieux est fonction d'une part de leur différence de température, d'autre part de la surface de parois qui les séparent (ailettes, batterie de plaques, serpentins, etc.). 8, fiche 1, Français, - %C3%A9changeur%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Intercambiadores de calor
- Calefacción
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intercambiador de calor
1, fiche 1, Espagnol, intercambiador%20de%20calor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- termointercambiador 2, fiche 1, Espagnol, termointercambiador
correct, nom masculin
- cambiador de calor 3, fiche 1, Espagnol, cambiador%20de%20calor
correct, nom masculin
- cambiador térmico 3, fiche 1, Espagnol, cambiador%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo previsto para transferir el calor de un refrigerante a otro, manteniendo separados los dos refrigerantes. 4, fiche 1, Espagnol, - intercambiador%20de%20calor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freeways and Expressways
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interchange
1, fiche 2, Anglais, interchange
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grade-separated interchange 2, fiche 2, Anglais, grade%2Dseparated%20interchange
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A road network which allows the passage from one road to another or to several other roads or carriage ways without crossing at grade. 2, fiche 2, Anglais, - interchange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Cloverleaf" which is often confused with "interchange", is a special type of interchange, in fact the most common one. 3, fiche 2, Anglais, - interchange
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Note that an intersection is an exchange point at grade level; an interchange is needed when roads cross at different levels. 3, fiche 2, Anglais, - interchange
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
grade-separated interchange: term and definition proposed by the World Road Association. 4, fiche 2, Anglais, - interchange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Autoroutes et voies rapides
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échangeur
1, fiche 2, Français, %C3%A9changeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échangeur routier 2, fiche 2, Français, %C3%A9changeur%20routier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de raccordement de plusieurs voies routières (routes et autoroutes) ne comportant aucun croisement à niveau. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échangeur : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Autopistas y vías rápidas
- Redes viales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enlace
1, fiche 2, Espagnol, enlace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- intercambiador 2, fiche 2, Espagnol, intercambiador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alternant
1, fiche 3, Anglais, alternant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alternant
1, fiche 3, Français, alternant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- échangeur 1, fiche 3, Français, %C3%A9changeur
correct, nom masculin
- permuteur 1, fiche 3, Français, permuteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rallier 1, fiche 4, Anglais, rallier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échangeur
1, fiche 4, Français, %C3%A9changeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sap preheater
1, fiche 5, Anglais, sap%20preheater
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- preheater 2, fiche 5, Anglais, preheater
correct
- pre-heater 1, fiche 5, Anglais, pre%2Dheater
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
preheater: A device for preliminary heating of a material substance, or fluid that will undergo further use or treatment by heating. 3, fiche 5, Anglais, - sap%20preheater
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préchauffeur
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9chauffeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- échangeur 1, fiche 5, Français, %C3%A9changeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif, fait de tuyaux de cuivre, servant à chauffer la sève au moyen de la vapeur dégagée par l'évaporateur. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9chauffeur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En acériculture. 2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9chauffeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exchange
1, fiche 6, Anglais, exchange
nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- master electronic exchange 1, fiche 6, Anglais, master%20electronic%20exchange
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- échangeur
1, fiche 6, Français, %C3%A9changeur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :