TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
écuage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Military Law
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scutage
1, fiche 1, Anglais, scutage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- escuage 1, fiche 1, Anglais, escuage
correct
- scutagium 1, fiche 1, Anglais, scutagium
correct
- servitium scuti 1, fiche 1, Anglais, servitium%20scuti
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Money paid by the tenant to his lord in lieu of knight service. 1, fiche 1, Anglais, - scutage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Knight service. A species of tenure under the feudal system under which each knight or soldier held a knight's fee and was bound to attend the king in his wars forty days in each year. This service in time degenerated into pecuniary commutations or aids until the military part of the feudal system was abolished in the reign of Charles the Second. 1, fiche 1, Anglais, - scutage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Droit militaire
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écuage
1, fiche 1, Français, %C3%A9cuage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écuiage 1, fiche 1, Français, %C3%A9cuiage
correct
- escuage 2, fiche 1, Français, escuage
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit qu'il [écuyer] devait payer à son seigneur pour s'exempter du service ou se faire remplacer. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cuage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escuage
1, fiche 2, Anglais, escuage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scutage 1, fiche 2, Anglais, scutage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tax on a knight's fee, esp. one in lieu of personal service. 1, fiche 2, Anglais, - escuage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
escuage; scutage: terms no longer current in law. 2, fiche 2, Anglais, - escuage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écuage
1, fiche 2, Français, %C3%A9cuage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ayant réorganisé l'administration de l'Échiquier, Henri II développe un système original et réussit à imposer l'écuage, impôt représentatif du service militaire que les vassaux auraient renocné à accomplir outre-mer [...]. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cuage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :