TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
égouttoir [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- support/drying rack
1, fiche 1, Anglais, support%2Fdrying%20rack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- draining/drying rack 1, fiche 1, Anglais, draining%2Fdrying%20rack
correct
- drying rack 1, fiche 1, Anglais, drying%20rack
correct
- draining rack 1, fiche 1, Anglais, draining%20rack
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - support%2Fdrying%20rack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support-égouttoir
1, fiche 1, Français, support%2D%C3%A9gouttoir
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- égouttoir 1, fiche 1, Français, %C3%A9gouttoir
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - support%2D%C3%A9gouttoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dripper
1, fiche 2, Anglais, dripper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drying rack, on which fish is left to drain or to dry overnight before it is smoked. 2, fiche 2, Anglais, - dripper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- égouttoir
1, fiche 2, Français, %C3%A9gouttoir
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grilles de ressuyage 2, fiche 2, Français, grilles%20de%20ressuyage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grilles de séchage sur lesquelles on laisse le poisson s'égoutter ou sécher avant de le fumer. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9gouttoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dripper; égouttoir : termes normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9gouttoir
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grille de ressuyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caballete para escurrir
1, fiche 2, Espagnol, caballete%20para%20escurrir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- draining board
1, fiche 3, Anglais, draining%20board
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drainboard 2, fiche 3, Anglais, drainboard
correct, nom
- dish drainer 1, fiche 3, Anglais, dish%20drainer
correct
- drainer 3, fiche 3, Anglais, drainer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sloping usu. grooved surface beside a sink, on which washed dishes etc. are left to drain. 1, fiche 3, Anglais, - draining%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- égouttoir
1, fiche 3, Français, %C3%A9gouttoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Casier en plastique ou en bois pour faire égoutter la vaisselle. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9gouttoir
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- égouttoir à vaisselle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drain rack
1, fiche 4, Anglais, drain%20rack
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used in the kitchen to drain rinsed dished. 2, fiche 4, Anglais, - drain%20rack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- égouttoir
1, fiche 4, Français, %C3%A9gouttoir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wooden plate rack 1, fiche 5, Anglais, wooden%20plate%20rack
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- plate rack 1, fiche 5, Anglais, plate%20rack
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Plates are best dried standing up in a wooden plate rack. ... If the plate rack grooves are too close, only alternate grooves should be used. 1, fiche 5, Anglais, - wooden%20plate%20rack
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- égouttoir
1, fiche 5, Français, %C3%A9gouttoir
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chevalet en bois 1, fiche 5, Français, chevalet%20en%20bois
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les égouttoirs du commerce ont, le plus souvent, des rainures beaucoup trop rapprochées; ils rendent le séchage long, à moins qu'on ne laisse une rainure libre entre chaque négatif. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9gouttoir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :