TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
élagueur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Silviculture
- Cultural Practices (Agriculture)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pruning saw
1, fiche 1, Anglais, pruning%20saw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A saw that has a tapering straight or curved blade and either a closed or an open and sometimes folding handhold and that may or may not be attached to a pole. 2, fiche 1, Anglais, - pruning%20saw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Sylviculture
- Soin des cultures (Agriculture)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scie à élaguer
1, fiche 1, Français, scie%20%C3%A0%20%C3%A9laguer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élagueur 2, fiche 1, Français, %C3%A9lagueur
correct, nom masculin
- scie d'élagage 3, fiche 1, Français, scie%20d%27%C3%A9lagage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élagage peut être effectué avec des outils tranchants (serpes). Pour être bien fait, il demande alors une grande habileté. En l'absence de main-d'œuvre qualifiée on obtient des meilleurs résultats en utilisant des scies spéciales sur bâti métallique avec possibilité d'adapter à l'extrémité des manches tubulaires [...] C'est ainsi qu'une scie à élaguer les peupliers (lame de 60 cm) munie de deux éléments de manches de 1,5 m chacun, [...] permet d'élaguer depuis le sol jusqu'à environ 6 m de hauteur. 4, fiche 1, Français, - scie%20%C3%A0%20%C3%A9laguer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Silvicultura
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escamondadora
1, fiche 1, Espagnol, escamondadora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sierra escamondadora 1, fiche 1, Espagnol, sierra%20escamondadora
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pruner
1, fiche 2, Anglais, pruner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tree pruner 2, fiche 2, Anglais, tree%20pruner
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who prunes ... 1, fiche 2, Anglais, - pruner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pruning: The considered removal, close to or flush with the stem, of side branches, live or dead, and of multiple leaders, from a standing, generally plantation-grown, tree, for the improvement of the tree or its timber ... 3, fiche 2, Anglais, - pruner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élagueur
1, fiche 2, Français, %C3%A9lagueur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élagueuse 2, fiche 2, Français, %C3%A9lagueuse
correct, nom féminin
- émondeur 2, fiche 2, Français, %C3%A9mondeur
correct, nom masculin
- émondeuse 2, fiche 2, Français, %C3%A9mondeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui élague les arbres. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9lagueur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élagage : Coupe, à proximité ou au ras du tronc, des branches latérales, vivantes ou mortes, ou d'une partie des fourches d'un arbre de façon à améliorer ce dernier et (ou) le bois qu'il donnera. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9lagueur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pruning knife
1, fiche 3, Anglais, pruning%20knife
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A knife resembling a common jackknife but having a curved or hooked blade. 2, fiche 3, Anglais, - pruning%20knife
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émondoir
1, fiche 3, Français, %C3%A9mondoir
nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- émondeur 1, fiche 3, Français, %C3%A9mondeur
nom masculin, générique
- élagueur 1, fiche 3, Français, %C3%A9lagueur
nom masculin, générique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à l'émondage des arbres. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9mondoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pruner
1, fiche 4, Anglais, pruner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élagueur
1, fiche 4, Français, %C3%A9lagueur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opérateur d'élagage. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9lagueur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :