TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
élévateur [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paraglider riser
1, fiche 1, Anglais, paraglider%20riser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- riser 2, fiche 1, Anglais, riser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pilot is supported underneath the wing from a web of lines, each with the strength to support the pilot. The lines are then attached to risers, straplike devices, that are attached to the pilot's harness. 3, fiche 1, Anglais, - paraglider%20riser
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Attach paraglider risers to the harness with main carabiners. 4, fiche 1, Anglais, - paraglider%20riser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - paraglider%20riser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paraglider risers
- risers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les élévateurs sont des sangles en tissus qui relient les suspentes à la sellette. Chaque élévateur regroupe des suspentes en fonction de leur position d'attache [...]. Les élévateurs peuvent être au nombre de 2, 3 ou 4 par côté. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- élévateurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoist
1, fiche 2, Anglais, hoist
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lift 1, fiche 2, Anglais, lift
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hoist; lift: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - hoist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élévateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elevator
1, fiche 3, Anglais, elevator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- surgical elevator 2, fiche 3, Anglais, surgical%20elevator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument for prying up a sunken part, as the depressed fragment of bone in fracture of the skull, or for elevating tissues. 3, fiche 3, Anglais, - elevator
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Elevators are multipurpose bone tools used to elevate, dissect, or scrape bones. 2, fiche 3, Anglais, - elevator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of elevators, according to their fonction: abdominal elevator; corneal elevator; dental elevator; ear elevator; neurochirurgical elevator; nose elevator; orthopedic elevator; throat elevator; uterine elevator; etc. Very often, they also bear the name of their inventor : Adson elevator; Langenbeck elevator; Overholt elevator; Matson elevator; etc. 3, fiche 3, Anglais, - elevator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- releveur 2, fiche 3, Français, releveur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il semblerait que le terme «élévateur» ait un sens plus restreint que son homonyme anglais «elevator», cet instrument étant exclusivement utilisé en chirurgie dentaire. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- riser
1, fiche 4, Anglais, riser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A piece of webbing which connects the harness to the suspension lines. 2, fiche 4, Anglais, - riser
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The lines are threaded on to connector links and the risers are fitted to the harness with metal riser releases. 1, fiche 4, Anglais, - riser
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Main risers and reserve risers' refer to the riser of the parachute and reserve parachute respectively. 2, fiche 4, Anglais, - riser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sangle amovible ou fixe, servant à relier le harnais aux suspentes. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le harnais est formé par des sangles de nylon [qui] affectent la forme d'un U, dont chaque branche se termine en deux élévateurs reliés aux quatre dés amovibles de connexion des groupes de suspentes. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- elevator
1, fiche 5, Anglais, elevator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - elevator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Dental Surgery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- elevator
1, fiche 6, Anglais, elevator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A surgical instrument used to luxate and remove teeth and roots that cannot be engaged by the beaks of a forceps, or to loosen teeth and roots prior to forceps application. 1, fiche 6, Anglais, - elevator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Chirurgie dentaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé en chirurgie dentaire comme un levier pour luxer, soulever et extraire les dents ou leurs racines. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lie key
1, fiche 7, Anglais, lie%20key
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A tool on which boring rods are hung when being raised or lowered in a borehole. 2, fiche 7, Anglais, - lie%20key
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 7, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Outil] pour tiges de petit diamètre. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- elevador
1, fiche 7, Espagnol, elevador
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Abrazadera que pende del castillete del sistema de perforación por rotación y cuyas dos mitades articuladas permiten abrirla para aferrar el cabezal del tren de tubos en cuyo extremo inferior se fija el trépano; sirve para introducir y extraer del pozo esos elementos. 1, fiche 7, Espagnol, - elevador
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- conveyor elevator
1, fiche 8, Anglais, conveyor%20elevator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- elevator 2, fiche 8, Anglais, elevator
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A type of machinery using a belt or chain as a means of transporting the material. 3, fiche 8, Anglais, - conveyor%20elevator
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- conveyer-elevator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- transporteur 2, fiche 8, Français, transporteur
correct, nom masculin
- élévateur-transporteur 2, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%2Dtransporteur
correct, nom masculin
- transporteur-élévateur 2, fiche 8, Français, transporteur%2D%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
«transporteur-élévateur» : Plan vertical ou incliné. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- élévateur transporteur
- transporteur élévateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Manutención continua
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- elevador
1, fiche 8, Espagnol, elevador
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- magazine follower
1, fiche 9, Anglais, magazine%20follower
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- magazine platform 1, fiche 9, Anglais, magazine%20platform
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Spring actuated platform in a magazine that pushes cartridges to the feeding position. 2, fiche 9, Anglais, - magazine%20follower
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plateau de chargeur
1, fiche 9, Français, plateau%20de%20chargeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- transporteur 2, fiche 9, Français, transporteur
nom masculin
- élévateur 2, fiche 9, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
- pourvoyeur 2, fiche 9, Français, pourvoyeur
nom masculin
- planchette élévatrice 2, fiche 9, Français, planchette%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
à éviter, nom féminin
- plaque élévatrice 2, fiche 9, Français, plaque%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
à éviter, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme à ressort dans un chargeur [...] qui pousse les cartouches en position d'alimentation. 3, fiche 9, Français, - plateau%20de%20chargeur
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
plateau de chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 9, Français, - plateau%20de%20chargeur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Un chargeur est amovible. 4, fiche 9, Français, - plateau%20de%20chargeur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
- Continuous Handling
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- elevator
1, fiche 10, Anglais, elevator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A machine for lifting material to a higher level, usually along an inclined plane, by means of an endless belt or chain of buckets. 2, fiche 10, Anglais, - elevator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
- Manutention continue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 10, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à déplacer de la matière vers un niveau supérieur, généralement le long d'un plan incliné, au moyen d'une courroie sans fin ou d'une chaîne de godets. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
élévateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Levantamiento con grúas de brazo
- Manutención continua
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- elevador
1, fiche 10, Espagnol, elevador
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- elevator
1, fiche 11, Anglais, elevator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Figures, category III. 2, fiche 11, Anglais, - elevator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 11, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 11, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Figures, catégorie III. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- elevador
1, fiche 11, Espagnol, elevador
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría III. 2, fiche 11, Espagnol, - elevador
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Locks (Canals)
- River and Sea Navigation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- boat elevator
1, fiche 12, Anglais, boat%20elevator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- ship elevator 2, fiche 12, Anglais, ship%20elevator
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The Rhine-Rhône canal would run over 244 km and allow boats of 4,400 tons (in comparison with 350 tons on the Napoleon canal). 23 locks needed to be built in order to solve the problem of a 336 meter difference in elevation between the two catchments. The highest lock was planned as a gigantic boat elevator, hoisting boats over 22 meters. 3, fiche 12, Anglais, - boat%20elevator
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Old boat elevator in Henrichenburg/Waltrop. 4, fiche 12, Anglais, - boat%20elevator
Record number: 12, Textual support number: 3 CONT
Traveling along the "Industrial Culture Route" in the Emscher-Lippe region, you should visit the former "Holland Mine" in Gelsenkirchen and the old "Henrichenburg Ship Elevator" in Waltrop. 2, fiche 12, Anglais, - boat%20elevator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Écluses
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 12, La vedette principale, Français
- élévateur à bateaux
1, fiche 12, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bateaux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- élévateur de bateau 2, fiche 12, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20bateau
correct, nom masculin
- élévateur à bateau 3, fiche 12, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bateau
correct, nom masculin
- élévateur 4, fiche 12, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
- système de levage des bateaux. 5, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20levage%20des%20bateaux%2E
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[...] ouvrages de navigation intérieure destinés à faire franchir aux bateaux des dénivellations importantes, supérieures à celles que permettent économiquement les écluses. 6, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bateaux
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Élévateur : Terme générique pour désigner plusieurs procédés autres que l'écluse, permettant le franchissement des grandes chutes par des bateaux. Parmi ces procédés, on peut citer : les plans inclinés sur lesquels le bateau se déplace à sec sur un chariot monté sur rail [...]; les plans inclinés proprement dits sur lesquels le bateau se déplace à flot dans un sas muni de portes frontales; les ascenseurs mécaniques ou hydrauliques [...]; les pentes d'eau ou coins d'eau [...] 7, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bateaux
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Ancien élévateur de bateaux à Henrichenburg/Waltrop. 8, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bateaux
Record number: 12, Textual support number: 3 CONT
[...] systèmes de levage des bateaux (Waltrop) [...] 5, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bateaux
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- élévateur de bateau
- système de levage de bateau
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- elevators
1, fiche 13, Anglais, elevators
correct, voir observation, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A set of clamps that grip a stand, or column, of casing, tubing, drill pipe, or sucker rods, so that the stand can be raised or lowered into the hole. 2, fiche 13, Anglais, - elevators
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
When elevators are attached to a hook on the traveling block and when drill pipe or tubing is latched in the elevators, the pipe can be raised or lowered in the derrick or mast. 2, fiche 13, Anglais, - elevators
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
elevators: term rarely used in the singular (elevator). 3, fiche 13, Anglais, - elevators
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- elevator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 13, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 13, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- carrier
1, fiche 14, Anglais, carrier
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- cartridge lifter 1, fiche 14, Anglais, cartridge%20lifter
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Transfer mechanism in some repeating firearms that raises and positions the cartridge for feeding into the chamber. 1, fiche 14, Anglais, - carrier
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 14, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 14, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de transfert sur certaines armes à feu à répétition, qui lève et présente la cartouche pour l'introduction dans la chambre. 1, fiche 14, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
élévateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 14, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- storage elevator 1, fiche 15, Anglais, storage%20elevator
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A tall building used for storage, particularly food storage. 1, fiche 15, Anglais, - storage%20elevator
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Example - Grain elevator. 1, fiche 15, Anglais, - storage%20elevator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 15, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment utilisé pour l'entreposage, en particulier l'entreposage des denrées alimentaires. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Exemple - élévateur à céréales. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Printing Machines and Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- elevator
1, fiche 16, Anglais, elevator
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
An elevator drops from the top of the machine ... where the matrices are engaged. 1, fiche 16, Anglais, - elevator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 16, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Pour la fonte, la ligne de matrices est amenée par l'élévateur devant le moule. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- riser
1, fiche 17, Anglais, riser
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- control line 2, fiche 17, Anglais, control%20line
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
That part of the personnel parachute harness that extends between the shoulder adapter and the connector links where the suspension lines of the parachute canopy are attached to the harness. That part of the cargo parachute which extends between the snap fasteners or point of attachment to the load and the point of attachment of the parachute canopy suspension lines. 1, fiche 17, Anglais, - riser
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 17, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 17, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Partie du harnais du parachute à personnel qui se trouve entre les boucles d'ajustement des bretelles et les anneaux de jonction où les suspentes de la voilure sont reliées au harnais. Partie du parachute à matériel entre les mousquetons ou le point d'attache à la charge et le point d'attache des suspentes de la voilure du parachute. 1, fiche 17, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mobile Hoisting Apparatus
- Construction Site Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Jack rod
1, fiche 18, Anglais, Jack%20rod
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Jack Tube 2, fiche 18, Anglais, Jack%20Tube
proposition, voir observation
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The jack pulls the slip form upward by climbing a vertical steel rod ... embedded in the concrete. 1, fiche 18, Anglais, - Jack%20rod
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Jack rod: see figure 8-3 in MECIV. 2, fiche 18, Anglais, - Jack%20rod
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Instead of having two shutter panels held together with ties, they are located with a framework over the top of the shutter called a yoke. Fixed to each of these yokes is a jack [which] operates by climbing a rod or tube through the middle of the wall. 3, fiche 18, Anglais, - Jack%20rod
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appareils de levage mobiles
- Matériel de chantier
Fiche 18, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 18, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Tube télescopique constituant l'un des éléments d'un dispositif de hissage de coffrage à béton. 1, fiche 18, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :