TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
éparvin [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone spavin
1, fiche 1, Anglais, bone%20spavin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Osteitis or osteo-arthritis of upper end of canon and inner side of hock. 2, fiche 1, Anglais, - bone%20spavin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A large spavin is called a jack, and a small is a blind or occult spavin. The latter may present no palpable or radiographic sign. 2, fiche 1, Anglais, - bone%20spavin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bone spavine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éparvin
1, fiche 1, Français, %C3%A9parvin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ostéite ou ostéo-arthrite au sommet interne du canon et à la face interne du jarret. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9parvin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : jarde. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9parvin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Éparvin cailleux. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9parvin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esparaván huesoso
1, fiche 1, Espagnol, esparav%C3%A1n%20huesoso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esparaván óseo 2, fiche 1, Espagnol, esparav%C3%A1n%20%C3%B3seo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El que llega a osificarse. 1, fiche 1, Espagnol, - esparav%C3%A1n%20huesoso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spavin
1, fiche 2, Anglais, spavin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of the horse in which a deposit of bone (bone spavin) or an infusion of lymph (bog spavin) develops in the hock joint, usually causing lameness. 2, fiche 2, Anglais, - spavin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éparvin
1, fiche 2, Français, %C3%A9parvin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumeur osseuse du jarret du cheval. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9parvin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esparaván
1, fiche 2, Espagnol, esparav%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumor en la parte interna e inferior del corvejón de los caballos, que, endurecido, causa su cojera. 2, fiche 2, Espagnol, - esparav%C3%A1n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :