TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
épicerie [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grocery store
1, fiche 1, Anglais, grocery%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grocery store: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - grocery%20store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épicerie
1, fiche 1, Français, %C3%A9picerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épicerie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9picerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grocery store
1, fiche 2, Anglais, grocery%20store
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grocery 2, fiche 2, Anglais, grocery
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A marketplace where groceries are sold. 3, fiche 2, Anglais, - grocery%20store
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As every food shopper knows, vegetal chaos has come to reign in the grocery stores of the United States. 4, fiche 2, Anglais, - grocery%20store
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épicerie
1, fiche 2, Français, %C3%A9picerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9picerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tienda de abarrotes
1, fiche 2, Espagnol, tienda%20de%20abarrotes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- abarrotes 1, fiche 2, Espagnol, abarrotes
correct, nom masculin
- tienda de ultramarinos 1, fiche 2, Espagnol, tienda%20de%20ultramarinos
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tienda donde se venden artículos de uso cotidiano, principalmente comestibles. 1, fiche 2, Espagnol, - tienda%20de%20abarrotes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultramarino: Dicho de un género o de un comestible, y especialmente del de fácil conservación. Traído del otro lado del mar, y sobre todo de América o Asia. 1, fiche 2, Espagnol, - tienda%20de%20abarrotes
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- groceries
1, fiche 3, Anglais, groceries
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The food [and other items] that you buy in a grocer's shop or supermarket. 2, fiche 3, Anglais, - groceries
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In North America almost always in the plural form. 3, fiche 3, Anglais, - groceries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- provisions
1, fiche 3, Français, provisions
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- comestibles 1, fiche 3, Français, comestibles
correct, nom masculin, pluriel
- épicerie 1, fiche 3, Français, %C3%A9picerie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les denrées alimentaires [produits]. 2, fiche 3, Français, - provisions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :