TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
épingle [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dot hammer
1, fiche 1, Anglais, dot%20hammer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pin 2, fiche 1, Anglais, pin
correct
- hammer 3, fiche 1, Anglais, hammer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dot hammer moving serially across the paper strikes an inked ribbon and creates images on paper. 4, fiche 1, Anglais, - dot%20hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau
1, fiche 1, Français, marteau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épingle 2, fiche 1, Français, %C3%A9pingle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technologie matricielle utilise un marteau ou une épingle pour transférer le pigment d'un ruban sur le substrat [...] 2, fiche 1, Français, - marteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pin
1, fiche 2, Anglais, pin
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On Pinterest, an image or a video that a user adds to a board. 1, fiche 2, Anglais, - pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épingle
1, fiche 2, Français, %C3%A9pingle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur Pinterest, image ou vidéo qu'un utilisateur ajoute à un tableau. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pingle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pin
1, fiche 2, Espagnol, pin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
¿Qué son los pines? Los pines son marcadores visuales. Cada pin que ves en Pinterest se vincula al sitio del que provino. Así, puedes obtener más información, cómo aprender a hacerlo o dónde comprarlo. 2, fiche 2, Espagnol, - pin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Recibir [...] un correo electrónico cuando alguien comenta tu pin. 3, fiche 2, Espagnol, - pin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: pines. 4, fiche 2, Espagnol, - pin
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin
1, fiche 3, Anglais, pin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ornament, badge or emblem having a pin or clasp with which it is fastened to the clothing. 2, fiche 3, Anglais, - pin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épingle
1, fiche 3, Français, %C3%A9pingle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épinglette 2, fiche 3, Français, %C3%A9pinglette
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bijou en forme d'épingle avec tête ornée. Épingle de cravate en or. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pingle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hat pin 1, fiche 4, Anglais, hat%20pin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chapellerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épingle
1, fiche 4, Français, %C3%A9pingle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Pulp and Paper
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- piled with stickers 1, fiche 5, Anglais, piled%20with%20stickers
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Pâtes et papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit du bois empilé de façon à ce que les rangées soient séparées par des épingles. 1, fiche 5, Français, - tringl%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crosser 1, fiche 6, Anglais, crosser
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- liteau 1, fiche 6, Français, liteau
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
liteaux (bois empilé) ou épingles 1, fiche 6, Français, - %C3%A9pingle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :