TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABORDABILITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Financial and Budgetary Management
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- affordability
1, fiche 1, Anglais, affordability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The state of being cheap enough for people to be able to buy. 2, fiche 1, Anglais, - affordability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Gestion budgétaire et financière
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abordabilité
1, fiche 1, Français, abordabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'être à un prix raisonnable, pouvant être payé. 2, fiche 1, Français, - abordabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- General Vocabulary
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- affordability
1, fiche 2, Anglais, affordability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- credit worthiness 2, fiche 2, Anglais, credit%20worthiness
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He failed to discuss the principles of cost recovery, affordability and comparability: the three major components of any departmental management plan. 3, fiche 2, Anglais, - affordability
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Affordability will be a major factor in all resourcing decisions. 4, fiche 2, Anglais, - affordability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affordability: making sure the social security system is within our means and more efficiently managed, with a real commitment to end waste and abuse. 5, fiche 2, Anglais, - affordability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Vocabulaire général
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité financière
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moyens financiers 2, fiche 2, Français, moyens%20financiers
correct, nom masculin, pluriel
- abordabilité 3, fiche 2, Français, abordabilit%C3%A9
correct, nom féminin
- capacité de payer 4, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20payer
correct, nom féminin
- viabilité financière 5, fiche 2, Français, viabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure dans laquelle une personne ou une entité a les moyens de faire face à ses engagements financiers. 6, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La capacité financière constituera un facteur important dans toutes les décisions liées aux ressources. 7, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La provision pour inflation est une question de moyens financiers. 7, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
viabilité financière : s'assurer que le système de sécurité sociale est à la mesure de nos moyens et qu'il est géré plus efficacement, tout en veillant à mettre un terme aux abus et au gaspillage. 8, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Vocabulario general
- Administración federal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de pago
1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20de%20pago
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- accesibilidad financiera 2, fiche 2, Espagnol, accesibilidad%20financiera
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AffordAbility 1, fiche 3, Anglais, AffordAbility
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Software. 2, fiche 3, Anglais, - AffordAbility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Abordabilité 1, fiche 3, Français, Abordabilit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Abordabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :