TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCELERATEUR RESONNANT [2 fiches]

Fiche 1 1990-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The magnetic resonance accelerator, or cyclotron, was the first cyclic accelerator and the first resonance accelerator that produced particles energetic enough to be useful for nuclear research.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

résonance : [...] états métastables de certaines particules fondamentales, à cause de l'analogie avec les systèmes mécaniques : excités sur leur fréquence propre, ceux-ci "résonnent", c'est-à-dire réagissent très fortement.

OBS

accélération résonnante. L'accélérateur électrostatique crée en permanence un champ de forces tout le long de la trajectoire de la particule à accélérer. Cela exige donc des valeurs de potentiel très élevées [...] R. Wideroe démontrait la validité du principe du champ accélérateur ne s'établissant qu'au moment où la particule traverse un espace accélérateur, en faisant fonctionner un dispositif doubleur d'énergie où un oscillateur radio à la fréquence de 1 MHz produisait des potentiels alternatifs dans deux intervalles successifs d'accélération. La condition de résonance était que la distance entre les deux intervalles soit parcourue par la particule dans un temps égal à une période du champ alternatif.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

magnetic resonance : a phenomenon exhibited by the magnetic spin systems of certain atoms whereby the spin systems absorb energy at specific (resonant) frequencies when subjected to magnetic fields alternating at frequencies which are in synchronism with natural frequencies of the system.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

cyclotron : Accélérateur de particules lourdes dans lequel un champ électrique de fréquence constante produit des accélérations répétées et synchrones, tandis que les particules se déplacent en spirale dans un champ de guidage fixe.

Terme(s)-clé(s)
  • accélérateur résonnant

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :