TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCELERATION [14 fiches]

Fiche 1 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
CONT

The speed-up is caused by a combination of the increase in elevation due to the cliff height, as well as the increase induced by continuity — the flow being compressed and accelerated over the crest.

Terme(s)-clé(s)
  • speedup

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industry/University Relations
  • Labour and Employment
OBS

The Accelerate program provides interns with the opportunity to transfer their skills from theory to real-world application, while companies gain a competitive advantage by accessing high-quality research expertise.

Terme(s)-clé(s)
  • Accelerate programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations industrie-université
  • Travail et emploi
OBS

Le programme Accélération donne aux stagiaires l’occasion de transférer leurs compétences de la théorie à l’application concrète; il procure aux entreprises un avantage concurrentiel en leur donnant accès à une expertise de grande qualité en recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Mitacs Accelerate is Canada’s premiere research internship program. It connects companies with over 50 research-based universities through graduate students and postdoctoral fellows, who apply their specialized expertise to business research challenges. ... The intern must be a graduate student or post-doctoral fellow enrolled at a Canadian university.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Mitacs-Accélération est le programme de stage de recherche du Canada par excellence offrant à ses stagiaires l’occasion de mettre en pratique leurs connaissances théoriques en situation réelle. Les entreprises au sein desquelles ces stagiaires travaillent bénéficient pour leur part d’un avantage concurrentiel certain [...] Le stagiaire doit être un étudiant de cycle supérieur ou un boursier postdoctoral inscrit à une université canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

The process of progressing through the school grades at a rate faster than that of the average child.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

[Proceso que] consiste en adelantar al alumno uno o varios cursos escolares.

CONT

Modelos educativos: la aceleración escolar. Durante años ha sido la forma más utilizada para responder a las necesidades de los niños y jóvenes superdotados. Con este método se busca colocar al niño superdotado en algún curso más avanzado, teniendo en cuenta su edad mental. [...] En la primaria, la aceleración ha significado sustituir el curso del alumno por uno más avanzado. Otra variante de este modelo es la admisión en el primer curso a una edad más temprana de lo estipulado.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Phraseology
CONT

The most important elements of the power forehand are the hip and shoulder rotation, increased racquet-head speed and a strong lower-body foundation, using the legs as the base to hit the shot and recover for the next one.

CONT

Uncocking the laid-back wrist creates a whippy motion that gives her racquet head speed and, as a result, pace.

OBS

The French term "accélération" [procédé de traduction dit «modulation»] is not a perfect match [for "racquet-head speed"], but fits nonetheless in most contexts since the term is more often than not used to describe any type of shot requiring increased racquet-head speed rather than a change in rhythm per se.

PHR

To develop racquet-head speed.

Terme(s)-clé(s)
  • racket-head speed

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Phraséologie
DEF

Changement de rythme par une frappe plus puissante ou plus précoce de la balle.

PHR

Donner de l'accélération à la raquette.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
  • Fraseología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The rate of change of velocity.

PHR

angular acceleration, linear acceleration, positive acceleration, negative acceleration, transverse acceleration.

OBS

acceleration; accel: term and abbreviation extracted from a list of terms submitted by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Degré de variation de la vitesse (par unité de temps).

PHR

accélération angulaire, accélération linéaire, accélération positive, accélération négative, accélération transverse.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Dérivée de la vitesse par rapport au temps.

OBS

accélération : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
DEF

Variación de la velocidad de un cuerpo por unidad de tiempo generalmente expresada en metros segundo por segundo (m/s2).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
CONT

In some deposits ... argillic alteration predates silicification, giving evidence of the waxing and waning of hydrothermal systems.

Français

Domaine(s)
  • Thermalisme
CONT

Dans certains gîtes [...] l'argilisation précède la silicification, reflétant une accélération et un ralentissement de l'activité hydrothermale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Production Management
  • Work Study
DEF

A union term describing situations in which workers are required to increase production without a compensating increase in wages.

CONT

... time study and work simplification are closely related to the speed up in which employees are given heavier assignments without proportionate increases in earnings.

DEF

System designed to increased worker productivity.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Gestion de la production
  • Étude du travail
DEF

Pratique utilisée par certains employeurs consistant à augmenter la vitesse des machines en vue d'obtenir un volume de production plus élevé et à exiger du travailleur un effort supplémentaire sans lui accorder en retour une compensation correspondante à sa rémunération.

CONT

L'accélération est facilitée par un emploi malhonnête de l'étude des temps, l'organisation scientifique et par l'emploi intensif de la production à la chaîne, la rationalisation et les techniques et procédés.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

last year it showed a sudden spurt in capital spending.

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

L'an dernier, il y a eu accélération soudaine dans les investissements.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
CONT

The signal frequency during ramp-up suffix and ramp-down may lie anywhere between the specified deviation limit.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

(...) l'aptitude du robot industriel à modifier la vitesse d'un terminal donné en un temps donné le long d'une trajectoire définie.

OBS

Pratiquement, cette accélération pourrait être exprimée par le temps nécessaire pour communiquer une vitesse donnée au terminal initialement immobile.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Despite a very visible quickening in business activity since the 1970 slowdown and high hopes for goods gains right through into 1973, Canada's current expansion so far is still relatively modest.

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :