TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AERONEF PENETRATION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An SSR [secondary surveillance radar] transponder-equipped aircraft within the surveillance range of ACAS [airborne collision avoidance system] for which ACAS has an established track.

CONT

Both the USA and Europe are planning new fighters for the 1990s. Russia is developing the so-called RAM series of fighters now at Ramenskoye, but is expected later to develop a new supersonic, high-altitude intruder.

OBS

intruder; intruding aircraft: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Aéronef doté d'un transpondeur SSR [radar secondaire de surveillance], qui se trouve à portée de surveillance d'un ACAS [système anticollision embarqué] et au sujet duquel ce dernier a généré une piste établie.

CONT

On étudie actuellement, aux États-Unis comme en Europe, des projets de chasseurs pour les années 1990. L'Union soviétique procède au développement de la famille d'avions RAM et l'on peut prévoir qu'elle entreprendra le programme d'un nouvel appareil de pénétration supersonique à haute altitude.

OBS

intrus; aéronef intrus : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • avion intrus
  • avion de pénétration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Aeronave dotada de transpondedor SSR [radar secundario de vigilancia] dentro del alcance de vigilancia del ACAS [sistema anticolisión de a bordo] y respecto a la cual el ACAS sigue un rastro establecido.

OBS

intruso; aeronave intrusa : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :