TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALESEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reaming
1, fiche 1, Anglais, reaming
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reamer 1, fiche 1, Anglais, reamer
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reaming bit. 2, fiche 1, Anglais, - reaming
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Reamer shell. 3, fiche 1, Anglais, - reaming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aléseur
1, fiche 1, Français, al%C3%A9seur
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[S'applique à un outil] qui sert à forer [...] 1, fiche 1, Français, - al%C3%A9seur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trépan aléseur. 2, fiche 1, Français, - al%C3%A9seur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- borer
1, fiche 2, Anglais, borer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 2, Anglais, - borer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Alésage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aléseur
1, fiche 2, Français, al%C3%A9seur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aléseuse 1, fiche 2, Français, al%C3%A9seuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 2, Français, - al%C3%A9seur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Usinage des métaux. 1, fiche 2, Français, - al%C3%A9seur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reaming shell
1, fiche 3, Anglais, reaming%20shell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reamer 2, fiche 3, Anglais, reamer
correct
- reamer shell 3, fiche 3, Anglais, reamer%20shell
correct
- drill reamer 4, fiche 3, Anglais, drill%20reamer
- rimer 5, fiche 3, Anglais, rimer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tool employed in drilling and used for smoothing the wall of a well, enlarging the hole to the desired size, stabilizing the bit, straightening the wellbore where kinks or doglegs are encountered, and drilling directionally. 6, fiche 3, Anglais, - reaming%20shell
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The outside surface of the reaming shell is provided with inset diamonds or other cutting media set to a diameter to cut a specific clearance for the core barrel. 3, fiche 3, Anglais, - reaming%20shell
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Reaming shells maintain the desired diameter of the [bore] hole. These make it unnecessary to ream with new bits to the bottom, reduce wear on the core barrel, and prevent sticking of bits due to loss of gauge. 7, fiche 3, Anglais, - reaming%20shell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aléseur
1, fiche 3, Français, al%C3%A9seur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alésoir 2, fiche 3, Français, al%C3%A9soir
correct, nom masculin
- trépan aléseur 3, fiche 3, Français, tr%C3%A9pan%20al%C3%A9seur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil muni de lames ou de rouleaux qu'on utilise généralement pour régulariser et calibrer les parois d'un puits avant le tubage. 4, fiche 3, Français, - al%C3%A9seur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Construits avec des lames ou avec des molettes, les aléseurs [...] sont destinés à calibrer le trou [de forage] [...] 5, fiche 3, Français, - al%C3%A9seur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :