TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLUMAGE SIMULTANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unison lightoff
1, fiche 1, Anglais, unison%20lightoff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a multiburner system, ignition of all pilots at the same time. All pilots are in the same valve zone ... When all pilots have been proved, all main burners are ignited at the same time. 1, fiche 1, Anglais, - unison%20lightoff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allumage simultané
1, fiche 1, Français, allumage%20simultan%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brûleurs à fuel [...] Temps d'allumage : il correspond à la période pendant laquelle le dispositif d'allumage fonctionne : il comprend en réalité un pré-allumage, l'allumage proprement dit et le post-allumage. 2, fiche 1, Français, - allumage%20simultan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simultaneous ignition
1, fiche 2, Anglais, simultaneous%20ignition
correct, Amérique du Nord
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forced burning 2, fiche 2, Anglais, forced%20burning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Igniting the fuel on an area to be broadcast burned or backfired, at many points simultaneously, these being so spaced that each receives timely stimulation by radiation from adjoining ones, [in order to assure] a hot, clean burn ... under conditions where igniting at a few isolated points would not do so. 2, fiche 2, Anglais, - simultaneous%20ignition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allumage simultané
1, fiche 2, Français, allumage%20simultan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode consistant à allumer des éléments combustibles d'une zone en vue d'établir un brûlage extensif ou un contre-feu de manière simultanée et en des points variés, la combustion de chaque foyer étant facilitée par le rayonnement des autres foyers. 2, fiche 2, Français, - allumage%20simultan%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :