TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE DEVIATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of deviation
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20deviation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle of squint 1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20squint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de déviation
1, fiche 1, Français, angle%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle du strabisme 1, fiche 1, Français, angle%20du%20strabisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'axe visuel (ou ligne de visée) de l'œil dévié et celui, passant par le point objet de fixation, de l'autre œil. 1, fiche 1, Français, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of deviation
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20deviation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de déviation
1, fiche 2, Français, angle%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle sous lequel un faisceau lumineux est réfléchi par un miroir ou réfracté par une lentille ou un prisme. 1, fiche 2, Français, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de desviación
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20desviaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of deviation
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20deviation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- angle of drift 1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20drift
correct
- deviation angle 2, fiche 3, Anglais, deviation%20angle
correct
- drift angle 1, fiche 3, Anglais, drift%20angle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The angle of deviation, angle of drift, or drift angle is the angle in degrees, taken at one or at several points, that shows the variation from the vertical as revealed by a deviation survey. 1, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20deviation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de déviation
1, fiche 3, Français, angle%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle de dérive 1, fiche 3, Français, angle%20de%20d%C3%A9rive
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- switch angle
1, fiche 4, Anglais, switch%20angle
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(switch) (formed by the intersecting gauge lines of the straight stock rail and the switch point). 1, fiche 4, Anglais, - switch%20angle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 4, Anglais, - switch%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de déviation
1, fiche 4, Français, angle%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(aiguillage) (formé par l'intersection des lignes d'écartement du contre-aiguille droit et de l'aiguille correspondante). 1, fiche 4, Français, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deviation
1, fiche 5, Anglais, deviation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- angle of deviation 1, fiche 5, Anglais, angle%20of%20deviation
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The angle between the incident ray of an object or optical system and the emergent ray, following reflection, refraction or diffraction. 1, fiche 5, Anglais, - deviation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déviation
1, fiche 5, Français, d%C3%A9viation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle que fait un rayon incident avec le rayon réfracté ou le rayon émergent correspondant. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9viation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- angle de déviation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :