TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APC [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Paramedical Staff
OBS

The Paramedic Association of Canada (PAC) is a voluntary professional organization of paramedicine practitioners across the country. PAC's mission is to advance the profession and it's representation throughout Canada. The association will also promote collegiality and advocate for the professional interests of paramedic practitioners across the spectrum of policy areas and practices.

OBS

Founded in June, 1984 as the Canadian Society of Ambulance Personnel (CSAP), PAC is the national voice of paramedicine which supports paramedicine practitioners in providing high quality health care to patients. The CSAP was transformed into the PAC in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel para-médical

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Military Administration
OBS

civilian staff association; CSA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Administration militaire
CONT

[...] le personnel civil est membre de facto de l'association du personnel civil de son organisme OTAN, alors que les retraités sont libres de décider s'ils veulent adhérer à leur association locale de retraités ou pas; leur adhésion est facultative.

OBS

association du personnel civil; APC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Parliamentary Language
OBS

The CPA connects, develops, promotes and supports Parliamentarians and their staff to identify benchmarks of good governance and the implementation of the enduring values of the Commonwealth.

OBS

The Commonwealth Parliamentary Association (CPA) was founded in 1911 as the Empire Parliamentary Association. Evolving with the Commonwealth, the CPA adopted its present name [in 1948].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Organisation qui regroupe quelque 180 parlements des pays formant le Commonwealth.

OBS

Association parlementaire du Commonwealth; APC : Bien qu'elles soient couramment employées au sein des pays francophones membres du Commonwealth, cette désignation et cette abréviation ne sont pas officielles.

OBS

L'Association parlementaire du Commonwealth (APC) a été créée en 1911 et s'appelait alors l'Empire Parliamentary Association. Pour s'adapter à l'évolution du Commonwealth, elle a adopté son nom actuel en 1948 [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
  • Trade
CONT

FCR is a standard form of document which was prepared by FIATA (International Federation of Freight Forwarders Associations) for general use in international shipments.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
  • Commerce
DEF

Attestation de la réception des marchandises et des instructions relatives à leur transport délivrée par le transitaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Transporte de mercancías
  • Comercio
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004587
code de profession, voir observation
OBS

004587: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

A civilian member position.

OBS

The member is responsible for: contributing to the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) relationship with the community on crime prevention/reduction matters through liaison, consultation and partnership development; identifying specific community crime prevention/reduction priorities, including intervention/diversion and education/awareness needs at the community and/or individual-level; engaging community partners in the identification/coordination/implementation of a continuum of evidence-based community-led responses to crime that contribute to the core police role of prevention and reduction of crime; providing leadership at the local level in furthering the district/division crime prevention/reduction priorities and initiatives; and contributing to the review and evaluation of local crime prevention/reduction strategies.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Programs Officer
  • Community Programme Officer
  • Community Programmes Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004587
code de profession, voir observation
OBS

004587 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Poste de membre civil.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : améliorer les relations de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) avec la collectivité en matière de prévention et de réduction de la criminalité, par la liaison, la consultation, et l'établissement de partenariats; déterminer les priorités particulières de la collectivité à l'égard de la prévention et de la réduction de la criminalité, y compris les besoins en matière d'intervention/de déjudiciarisation et d'éducation/de sensibilisation au niveau de la collectivité ou de l'individu; faire participer les partenaires communautaires à l'établissement, à la coordination et à la mise en œuvre de toute une gamme d'interventions communautaires en matière de criminalité fondées sur des preuves qui facilitent le rôle principal de la police, à savoir la prévention et la réduction de la criminalité; assurer un leadership au niveau local pour faciliter la réalisation des priorités et initiatives du district ou de la division en matière de prévention ou de réduction de la criminalité; participer à l'examen et à l'évaluation des stratégies locales en matière de prévention ou de réduction de la criminalité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004498
code de profession, voir observation
OBS

004498: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

A regular member position at Inspector level.

OBS

The member is responsible for: providing strategic, operational and administrative direction for a range of general policing special service programs by incorporating both centralized and decentralized service delivery models; managing human resources, financial and physical assets for general policing special program services; liaising with community groups, government agencies and other stakeholders to plan and deliver a range of general policing special programs; and participating in the review and planning of organizational changes and program service delivery to meet identified needs, and fostering continuous organizational improvements.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Programme Officer
  • Community Programs Officer
  • Community Programmes Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004498
code de profession, voir observation
OBS

004498 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Poste de membre régulier au grade d'inspecteur.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner une orientation stratégique, opérationnelle et administrative à une gamme de programmes de services spéciaux de police générale en y incorporant des modèles de prestation de services centralisés et décentralisés; gérer les ressources humaines, financières et matérielles des services de programmes spéciaux de police générale; assurer la liaison avec les groupes communautaires, les organismes gouvernementaux et autres intervenants pour planifier et mettre en œuvre une gamme de programmes spéciaux de police générale; participer à l'examen et à la planification des changements organisationnels et de la prestation de services de programmes pour répondre aux besoins reconnus et favoriser des améliorations organisationnelles continues.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Federal Administration
CONT

The core public administration includes over 75 departments, agencies and commissions for which the Treasury Board of Canada Secretariat is the employer.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Administration fédérale
CONT

L'administration publique centrale compte plus de 75 ministères, organismes et commissions pour lesquels le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada est l'employeur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

National Archives of Canada was amalgamated in 2004 with the National Library of Canada to form Library and Archives Canada.

OBS

For purposes of the Federal Identity Program. Former legal title: Public Archives of Canada. Former applied title: Public Archives Canada.

OBS

Mission: To preserve the collective memory of the nation and the government of Canada, and to contribute to the protection of rights and the enhancement of a sense of national identity.

Terme(s)-clé(s)
  • Public Archives
  • National Archives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie
OBS

Les Archives nationales du Canada ont été fusionnées en 2004 avec la Bibliothèque nationale du Canada pour former Bibliothèque et Archives Canada.

OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Ancienne appellation légale : Archives publiques du Canada. Ancien titre d'usage : Archives publiques Canada.

OBS

Mission : Préserver la mémoire collective de la nation et du gouvernement canadien, collaborer à la protection des droits et contribuer à l'enrichissement du sentiment d'identité nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Archives publiques
  • Archives nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biblioteconomía
Terme(s)-clé(s)
  • ANC
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Military (General)
OBS

Civ. PO: abbreviation used by the Royal Canadian Mounted Police.

OBS

civilian personnel officer; CPO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Militaire (Généralités)
OBS

A.P.C. : abréviation utilisée par la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

agent du personnel civil; APC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
OBS

Titles confirmed by Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ESA

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

Appellations et abréviation confirmées par Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ACP
  • APC
  • Allocation prolongée au conjoint

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ports
OBS

Canada Port Authorities (CPAs) were established under the Canada Marine Act (CMA), which received Royal Assent on June 11, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Ports Authorities
  • Canada Port Authority
  • Canada Ports Authority

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Ports
Terme(s)-clé(s)
  • administration portuaire canadienne

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Case presenting officer [is] an immigration officer who has been designated by the Minister to represent the Minister at inquiries.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Désigne un agent d'immigration que le Ministre a désigné pour le représenter aux enquêtes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

Founded in 1951, the Canadian Psychiatric Association is the National Voluntary profession association for psychiatrists. The CPA's approach to the promotion of quality psychiatric care is biopsychosocial multidisciplinary and multisectoral. The association strives to open lines of communication and encourage collaboration both within psychiatry and with other professions, consumer groups, government, and the private sector in advocating for improved mental health services and strategies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Commercial Aviation
OBS

aeronautical passenger communications; APC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • aeronautical passenger communication
  • airline passenger communication

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aviation commerciale
OBS

communications aéronautiques des passagers; APC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • communication aéronautique des passagers
  • communication pour les passagers des lignes aériennes
  • communication des passagers aériens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Aviación comercial
OBS

comunicaciones aeronáuticas de los pasajeros; APC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • comunicación aeronáutica de los pasajeros
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Highway Code
OBS

The Agreement was drawn up under the auspices of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe and was open for signature until 1 April 1976, at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Code de la route
OBS

Commission économique des Nations unies pour l'Europe

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

PAD formerly known as Line Load Control (LLC). Version. 3.05 - 2000,01,31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD (LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web (WWW) browser (e.g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD (LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Le système Accès prioritaire à la composition (APC), ou Contrôle de la charge des lignes (CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d'un accès prioritaire à la tonalité d'appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d'urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC (CCL) par Internet. Au moyen d'un navigateur Web (par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC (CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Types of Aircraft
CONT

A Defence Services Program (DSP) project to acquire a dedicated Coastal Patrol Aircraft (CPA) was commenced in the late fall of 1989. The CPA will provide an aerial surveillance capability to directly serve the public concerns for the Atlantic and Pacific fishery, drug and immigrant smuggling, and pollution monitoring.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Types d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Heating
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chauffage
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Un accord préalable donné en connaissance de cause, selon lequel les autorités nationales recevront un préavis d'information d'importation d'organisme vivant modifié.

OBS

Source(s) : Mémoire au Cabinet.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Waste Materials

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Déchets nucléaires
OBS

Accord de principe conclu par le Groupe de travail chargé du choix d'un site de gestion des déchets radioactifs avec la communauté de Deep River.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Great Britain

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Grande-Bretagne

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :