TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL IMAGERIE RESONANCE MAGNETIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Magnetic Resonance Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic resonance imaging apparatus
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MRI apparatus 2, fiche 1, Anglais, MRI%20apparatus
correct
- magnetic resonance imager 3, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imager
correct
- magnetic resonance scanner 4, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20scanner
correct
- MR scanner 5, fiche 1, Anglais, MR%20scanner
correct
- magnetic resonance imaging unit 6, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20unit
correct
- MRI unit 6, fiche 1, Anglais, MRI%20unit
correct
- magnetic resonance imaging scanner 7, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20scanner
- MRI scanner 8, fiche 1, Anglais, MRI%20scanner
- magnetic resonance imaging system 9, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20system
- MRI system 2, fiche 1, Anglais, MRI%20system
- MR imaging system 2, fiche 1, Anglais, MR%20imaging%20system
- magnetic resonance imaging machine 10, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20machine
- MRI machine 11, fiche 1, Anglais, MRI%20machine
- magnetic resonance imaging device 12, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20device
- MRI device 2, fiche 1, Anglais, MRI%20device
- nuclear magnetic resonance imaging apparatus 13, fiche 1, Anglais, nuclear%20magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus
voir observation
- NMRI apparatus 14, fiche 1, Anglais, NMRI%20apparatus
voir observation
- zeugmatograph 2, fiche 1, Anglais, zeugmatograph
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy. 6, fiche 1, Anglais, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ... 15, fiche 1, Anglais, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Imagerie par résonance magnétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil d'imagerie par résonance magnétique
1, fiche 1, Français, appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil d'IRM 2, fiche 1, Français, appareil%20d%27IRM
correct, nom masculin
- remnographe 3, fiche 1, Français, remnographe
correct, nom masculin, France
- imageur par résonance magnétique 4, fiche 1, Français, imageur%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- IRM 4, fiche 1, Français, IRM
nom masculin
- IRM 4, fiche 1, Français, IRM
- système d'imagerie par résonance magnétique 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
nom masculin
- système d'IRM 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27IRM
nom masculin
- appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire 7, fiche 1, Français, appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
voir observation, nom masculin
- appareil d'IRMN 5, fiche 1, Français, appareil%20d%27IRMN
voir observation, nom masculin
- zeugmatographe 5, fiche 1, Français, zeugmatographe
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire». 5, fiche 1, Français, - appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :