TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approach to perceiving, managing and otherwise living in an ecosystem that recognizes the multifaceted relationships (biological, social, economic, etc.) in that system.  2, fiche 1, Anglais, - ecosystem%20approach

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ecosystem approach: ... Humans are considered part of the system, not separate from it.  2, fiche 1, Anglais, - ecosystem%20approach

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

An ecological approach to environmental impact assessment is one that makes optimal use of ecological principles and concepts in the design and conduct of assessment studies and in the prediction of impacts. An ecosystem approach to impact assessment is one in which impact studies and predictions concentrate on phenomena and variables at the community and ecosystems levels. In advocating the former, this report simultaneously endorses a systems approach to environmental assessment, and recognizes the critical importance of ecosystem theory and principles in adopting an ecological approach.  3, fiche 1, Anglais, - ecosystem%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Approche permettant d'appréhender, de gérer un écosystème et d'y vivre, qui reconnaît l'existence d'interactions multiples (biologiques, sociales, économiques, etc.) dans ce système.  3, fiche 1, Français, - approche%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

approche écosystémique : approche [qui] suppose notamment que les humains font partie intégrante des écosystèmes.  3, fiche 1, Français, - approche%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'approche écologique pour l'évaluation des incidences environnementales tire le maximum des principes et des concepts écologiques, pour la conception et la réalisation des études et la prévision des incidences. Avec l'approche basée sur les écosystèmes, les études d'incidences et les prévisions sont axées principalement sur les phénomènes et les variables relatifs à la communauté et aux écosystèmes. Bien que l'on préfère la première, on appuie en même temps dans le rapport l'adoption d'une approche fondée sur les écosystèmes pour l'évaluation d'incidences environnementales, et on reconnaît l'importance capitale de la théorie et des principes des écosystèmes pour l'adoption d'une approche écologique.  2, fiche 1, Français, - approche%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol