TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRETER TIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lift fire
1, fiche 1, Anglais, lift%20fire
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stop fire 2, fiche 1, Anglais, stop%20fire
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To stop and/or switch fire on the patrol commander’s order. 2, fiche 1, Anglais, - lift%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrompre le tir
1, fiche 1, Français, interrompre%20le%20tir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrêter le tir 2, fiche 1, Français, arr%C3%AAter%20le%20tir
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] à la fin d’une attaque, l’artillerie est contrainte d’interrompre le tir assez tôt, car le contrôle secondaire est divisé et il en résulte un risque de toucher les troupes amies. 1, fiche 1, Français, - interrompre%20le%20tir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Arrêter les tirs ou les rediriger sur les ordres du commandant de patrouille. 2, fiche 1, Français, - interrompre%20le%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Polo
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stop a shot
1, fiche 2, Anglais, stop%20a%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 2, Anglais, - stop%20a%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Water-polo
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêter un tir
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAter%20un%20tir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 2, Français, - arr%C3%AAter%20un%20tir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Polo acuático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- parar un tiro
1, fiche 2, Espagnol, parar%20un%20tiro
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- parar un disparo 2, fiche 2, Espagnol, parar%20un%20disparo
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :