TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUTOFINANCER [1 fiche]

Fiche 1 2011-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Self-financing: that finances itself (of a programme of development, etc.) that pays for its own implementation or continuation.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Financer (des investissements) en ayant recours aux fonds propres d'une entreprise d'une collectivité.

CONT

[...] si la marge brute d'autofinancement de TAT progresse de 15,8 % [...] elle reste stable en pourcentage du chiffre d'affaires [...] ce qui est insuffisant [...] pour autofinancer les 300 millions de dollars que représente la commande des douze Fokker [avions].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
CONT

La mayoría de los proveedores de servicio escasamente recuperan sus costos de operación y mantenimiento, y carecen de la capacidad de autofinanciar las inversiones. Aunque los operadores privados fueron capaces de lograr un mayor grado de recuperación de costos y de ampliar sustancialmente sus servicios antes de la crisis, desde el año 2002 sus tarifas han sido congeladas y su capacidad de autofinanciamiento se ha esfumado.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :