TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVION LONG RAYON ACTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-range aircraft
1, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20aircraft
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long-range aeroplane 2, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- long-range airplane 3, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20airplane
correct
- long range aircraft 4, fiche 1, Anglais, long%20range%20aircraft
- long-range 5, fiche 1, Anglais, long%2Drange
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft capable of exceeding 5 556 kilometres (3 000 nautical miles) with a full payload at normal cruising conditions. 6, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In practice, the term aircraft commonly implies "aeroplane" or "airplane" and is often used interchangeably. 6, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
long-range aircraft: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Included in this range are B747, DC-10-30/40, DC-10 Stretch, and L-1011-500. 5, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
long-range aeroplane: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20aircraft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long range aeroplane
- long range airplane
- long range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéronef long-courrier
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- long-courrier 2, fiche 1, Français, long%2Dcourrier
correct, nom masculin, uniformisé
- avion à grand rayon d'action 3, fiche 1, Français, avion%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%27action
nom masculin
- avion à long rayon d'action 4, fiche 1, Français, avion%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
long courrier : Avion de transport destiné à voler sur de très longues distances. 4, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] avions de transport [...] Parmi les avions commerciaux, on distingue les long-courriers (6 000-12 000 km), les moyen-courriers (1 500-6 000 km), les court-courriers (500-1 500 km). 4, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les long-courriers sont des appareils multimoteurs (trois au minimum, pour des raisons de sécurité), capables d'emporter une quantité de carburant suffisante pour leur permettre de franchir 6 000 km au moins avec une charge marchande susceptible d'assurer une bonne rentabilité. [...] une deuxième génération de long-courriers, offrant une capacité fortement accrue (300 à 500 sièges contre 100 à 200) et la possibilité de voler sur de très longues distances (10 000 km), [...] : Boeing 747, Douglas DC-10, Lockheed L-1011 Tristar. 4, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la pratique, les termes «aéronef» et «avion» sont très souvent interchangeables. 5, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avion long-courrier : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
avion long-courrier; long-courrier; aéronef long-courrier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
avion long-courrier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long courrier
- avion long courrier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aeronave de gran autonomía de vuelo
1, fiche 1, Espagnol, aeronave%20de%20gran%20autonom%C3%ADa%20de%20vuelo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeronave de gran autonomía de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - aeronave%20de%20gran%20autonom%C3%ADa%20de%20vuelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :