TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVION-ECOLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trainer
1, fiche 1, Anglais, trainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trainer aircraft 2, fiche 1, Anglais, trainer%20aircraft
correct
- training plane 3, fiche 1, Anglais, training%20plane
correct
- training aeroplane 4, fiche 1, Anglais, training%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne
- training airplane 5, fiche 1, Anglais, training%20airplane
correct
- training aircraft 5, fiche 1, Anglais, training%20aircraft
correct
- school plane 6, fiche 1, Anglais, school%20plane
correct
- school aeroplane 7, fiche 1, Anglais, school%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne, uniformisé
- basic trainer 8, fiche 1, Anglais, basic%20trainer
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airplane used in training airmen; especially one with duplicate controls used in training pilots. 1, fiche 1, Anglais, - trainer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
school aeroplane: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, fiche 1, Anglais, - trainer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trainer aircraft: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 10, fiche 1, Anglais, - trainer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- school airplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion-école
1, fiche 1, Français, avion%2D%C3%A9cole
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avion d'entraînement 2, fiche 1, Français, avion%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
- avion d'écolage 3, fiche 1, Français, avion%20d%27%C3%A9colage
correct, nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion destiné à la formation initiale des pilotes. 4, fiche 1, Français, - avion%2D%C3%A9cole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : avions-écoles. 4, fiche 1, Français, - avion%2D%C3%A9cole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écolage : Instruction des techniques aériennes (saut en parachute, pilotage). (Peu usité.) 4, fiche 1, Français, - avion%2D%C3%A9cole
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
avion-école : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - avion%2D%C3%A9cole
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
avion-école : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - avion%2D%C3%A9cole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avión de entrenamiento
1, fiche 1, Espagnol, avi%C3%B3n%20de%20entrenamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- avión de instrucción 2, fiche 1, Espagnol, avi%C3%B3n%20de%20instrucci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Military Training
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary trainer
1, fiche 2, Anglais, primary%20trainer
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to the basic trainer which comes after in the training process. 2, fiche 2, Anglais, - primary%20trainer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trainer: An airplane used in training airmen; esp. one with duplicate controls used in training pilots. 3, fiche 2, Anglais, - primary%20trainer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
primary trainer: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - primary%20trainer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Instruction du personnel militaire
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion-école de début
1, fiche 2, Français, avion%2D%C3%A9cole%20de%20d%C3%A9but
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avion de début 2, fiche 2, Français, avion%20de%20d%C3%A9but
nom masculin
- avion-école 3, fiche 2, Français, avion%2D%C3%A9cole
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avion destiné à la formation initiale des pilotes. 4, fiche 2, Français, - avion%2D%C3%A9cole%20de%20d%C3%A9but
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En particulier, les avions-écoles de début, en raison de la faible puissance de la plupart d'entre eux, connaissent, à l'inclinaison d'un virage en régime, une limite qui est vite atteinte et que nous nous sommes déjà efforcés de relever en choisissant un régime de moteur adéquat. 1, fiche 2, Français, - avion%2D%C3%A9cole%20de%20d%C3%A9but
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avion-école : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - avion%2D%C3%A9cole%20de%20d%C3%A9but
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :