TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where the Minister is notified of any corrections to information that was provided for the purposes of a request for a waiver under subsection (8), the Minister may, after consideration by the Ministers of those corrections, require the person to whom the waiver was granted to provide the Minister with the information to which the waiver related within the time specified by the Minister.  1, fiche 1, Anglais, - person%20to%20whom%20the%20waiver%20was%20granted

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 1, Anglais, - person%20to%20whom%20the%20waiver%20was%20granted

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ministre peut, après que les ministres ont étudié les corrections apportées aux renseignements fournis à l'appui d'une demande d'exemption fondée sur le paragraphe (8), exiger que le bénéficiaire de l'exemption lui fournisse, dans le délai qu'il précise, les renseignements ayant fait l'objet de celle-ci.  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20de%20l%27exemption

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20de%20l%27exemption

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol