TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOMBARDEMENT COURRIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mail bombing
1, fiche 1, Anglais, mail%20bombing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- e-mail bombing 2, fiche 1, Anglais, e%2Dmail%20bombing
correct
- mailbombing 3, fiche 1, Anglais, mailbombing
correct
- bombing 4, fiche 1, Anglais, bombing
correct
- email bombing 5, fiche 1, Anglais, email%20bombing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sending [of] an excessive amount of unwanted email to another party. 3, fiche 1, Anglais, - mail%20bombing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the act of sending letters or packages by mail. 5, fiche 1, Anglais, - mail%20bombing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombardement
1, fiche 1, Français, bombardement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bombarderie 2, fiche 1, Français, bombarderie
correct, nom féminin
- bombardement de courrier 3, fiche 1, Français, bombardement%20de%20courrier
correct, nom masculin
- bombardement de courriels 4, fiche 1, Français, bombardement%20de%20courriels
correct, nom masculin
- bombardement électronique 5, fiche 1, Français, bombardement%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Envoi d'une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante. 5, fiche 1, Français, - bombardement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bombardeo de correo
1, fiche 1, Espagnol, bombardeo%20de%20correo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bombardeo postal 2, fiche 1, Espagnol, bombardeo%20postal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto de enviar una enorme cantidad de correo [electrónico] a una persona [o sistema] cuya cuenta es distinta de la que origina el mensaje [...] 3, fiche 1, Espagnol, - bombardeo%20de%20correo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El objetivo [...] es saturar el buzón del destinatario para que al final sea cancelado. 3, fiche 1, Espagnol, - bombardeo%20de%20correo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con "envío masivo" o "inundación" (spamming). 4, fiche 1, Espagnol, - bombardeo%20de%20correo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :