TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORDURE TREMPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chilled margin
1, fiche 1, Anglais, chilled%20margin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chill margin 2, fiche 1, Anglais, chill%20margin
correct
- chilled border 3, fiche 1, Anglais, chilled%20border
correct
- chilled zone 4, fiche 1, Anglais, chilled%20zone
correct
- chill zone 5, fiche 1, Anglais, chill%20zone
correct
- chilled contact 4, fiche 1, Anglais, chilled%20contact
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A generally finer-grained igneous rock along the edge of an intrusion produced where the magma comes in contact with the country rock. 6, fiche 1, Anglais, - chilled%20margin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The quickly-cooled outside of a lava flow is usually of finer grain than the interior, or even glassy. Chilled margins can develop where lava touches cold rock as well as where it is exposed to water or air. 7, fiche 1, Anglais, - chilled%20margin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The border zone in some pegmatites ... represents a chilled margin of the pegmatite. 8, fiche 1, Anglais, - chilled%20margin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chill border
- chill contact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bordure figée
1, fiche 1, Français, bordure%20fig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bordure de trempe 2, fiche 1, Français, bordure%20de%20trempe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la zone externe d'une coulée de lave, rapidement refroidie, a généralement une texture beaucoup plus fine, et même parfois vitreuse, que la partie interne de la coulée. Des bordures figées peuvent se former lorsque la lave entre en contact avec une roche froide, ou bien lorsqu'elle est exposée à l'air ou à l'eau. 3, fiche 1, Français, - bordure%20fig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans la plupart des complexes, des carbonatites riches en fer (ferrocarbonatites) sont présentes en petites quantités sous forme de minces dykes et de filons à bordure de trempe de couleur brune qui recoupent les carbonatites antérieures ou leur sont accolées. 2, fiche 1, Français, - bordure%20fig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Dans certaines pegmatites, [la zone de bordure] représente la bordure figée de la masse intrusive. 2, fiche 1, Français, - bordure%20fig%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :