TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOULIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abacus
1, fiche 1, Anglais, abacus
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manual computing device consisting of a frame holding parallel rods strung with movable counters. 2, fiche 1, Anglais, - abacus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, a distinction is made between "boulier" and "abaque," the latter using not only beads but also tokens, stones, etc. 3, fiche 1, Anglais, - abacus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
abacuses; abaci: plural forms. 3, fiche 1, Anglais, - abacus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- abacuses
- abaci
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulier
1, fiche 1, Français, boulier
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boulier-compteur 2, fiche 1, Français, boulier%2Dcompteur
correct, nom masculin, spécifique
- boulier compteur 3, fiche 1, Français, boulier%20compteur
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif formé de tiges sur lesquelles coulissent des boules et qui sert à effectuer des calculs arithmétiques. 4, fiche 1, Français, - boulier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «abacus» désigne n'importe quel type d'abaque qui peut utiliser d'autres objets que des boules pour effectuer les calculs (jetons, cailloux, etc). 5, fiche 1, Français, - boulier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abacus
1, fiche 2, Anglais, abacus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abacus: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - abacus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulier
1, fiche 2, Français, boulier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boulier : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - boulier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lotteries
- Games of Chance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lottery wheel
1, fiche 3, Anglais, lottery%20wheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- policy wheel 1, fiche 3, Anglais, policy%20wheel
correct
- drawing machine 2, fiche 3, Anglais, drawing%20machine
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a revolving drum or hollow cylinder in which lottery tickets are mixed and from which the winning numbers are drawn. 1, fiche 3, Anglais, - lottery%20wheel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for "drawing machine" : Draw(ing) machine is a term used at Loto Quebec. 2, fiche 3, Anglais, - lottery%20wheel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
for "drawing machine" : Drawing: a lottery. 3, fiche 3, Anglais, - lottery%20wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Loteries
- Jeux de hasard
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boulier 1, fiche 3, Français, boulier
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de sphère en verre ou en plexiglas pour le tirage de numéros de loterie ou de capsules renfermant un nom. 1, fiche 3, Français, - boulier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :