TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABINE TELEPHONIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telephone booth
1, fiche 1, Anglais, telephone%20booth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
telephone booth: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - telephone%20booth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabine téléphonique
1, fiche 1, Français, cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cabine téléphonique : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Furniture
- Layout of the Workplace
- Office-Work Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- office phone booth
1, fiche 2, Anglais, office%20phone%20booth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phone booth 2, fiche 2, Anglais, phone%20booth
correct
- office phone box 3, fiche 2, Anglais, office%20phone%20box
correct, Grande-Bretagne
- phone box 4, fiche 2, Anglais, phone%20box
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The brand new "phone booths" also provide a unique experience. Using noise-cancelling material, these booths are a calming silent space for individual employees who are adversely effected by noise, or for those who just crave isolation. Conversely, they might be used to have a telephone conversation, so that you can speak freely without disturbing your co-workers. 5, fiche 2, Anglais, - office%20phone%20booth
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- office telephone booth
- telephone booth
- office telephone box
- telephone box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
- Implantation des locaux de travail
- Organisation du travail de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cabine téléphonique de bureau
1, fiche 2, Français, cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20bureau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cabine téléphonique 2, fiche 2, Français, cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les toutes nouvelles «cabines téléphonique» offrent également une expérience unique. Faites de matériaux antibruit, ces cabines silencieuses et apaisantes s'adressent aux employés qui sont affectés par le bruit ou qui ont simplement besoin de s'isoler. Inversement, elles peuvent servir à tenir une conversation téléphonique et permettre de parler librement sans déranger les collègues. 3, fiche 2, Français, - cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20bureau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telephone booth
1, fiche 3, Anglais, telephone%20booth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- telephone box 2, fiche 3, Anglais, telephone%20box
correct, Grande-Bretagne
- phone booth 3, fiche 3, Anglais, phone%20booth
- public telephone booth 4, fiche 3, Anglais, public%20telephone%20booth
- phone box 5, fiche 3, Anglais, phone%20box
- booth 3, fiche 3, Anglais, booth
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An enclosure (as for a public or widely-used telephone) intended to insure privacy for one telephoning. 6, fiche 3, Anglais, - telephone%20booth
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
telephone box: Britain: a public telephone booth. 6, fiche 3, Anglais, - telephone%20booth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cabine téléphonique
1, fiche 3, Français, cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :