TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAPACITE ABSORPTION [7 fiches]

Fiche 1 2016-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

absorption capacity: term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

Des sols.

OBS

capacité d'absorption : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Química analítica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Chemistry
  • Atmospheric Physics
DEF

The property of absorbing radiation possessed by all materials to varying extents.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Chimie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Faculté d'absorption.

CONT

Un compromis entre l'absorptivité et l'émissivité du dispositif. Un pouvoir absorbant aussi élevé que possible. Un pouvoir d'absorption élevé pour le rayonnement solaire visible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Radiación electromagnética
  • Química
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

[The] absorptive capacity of world commodity markets ... has grown only slowly, so that increased sales have often been possible only at falling prices.

Terme(s)-clé(s)
  • absorption capacity

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Lois du marché (Économie)
OBS

[La] capacité d'absorption des marchés mondiaux des produits [...] n'a augmenté que lentement, de sorte que l'accroissement des ventes n'a été rendu possible que par une chute des cours.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Leyes del mercado (Economía)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Maximum rate at which a recharge well can dispose of water admitted to it.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Débit maximal avec lequel un puits absorbant peut laisser passer l'eau qui y pénètre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Caudal máximo que puede admitir un pozo de recarga.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The ability of one material to take up another material.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Pouvoir absorbant : Aptitude d'une matière à absorber une autre matière et à la retenir.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :