TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBURANT FAIBLE TENEUR SOUFRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-sulfur fuel
1, fiche 1, Anglais, low%2Dsulfur%20fuel
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low sulphur fuel 2, fiche 1, Anglais, low%20sulphur%20fuel
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Low sulphur fuel is essentially cleaner for the environment and better for engines. It means fewer particulates (fine sooty emissions), which have been linked to asthma and cancer, and fewer sulphur oxides, which cause acid rain. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dsulfur%20fuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The chemical reduces the efficiency of catalytic converters and also blackens buildings. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dsulfur%20fuel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sulfur: An element that is present in crude oil and natural gas as an impurity in the form of its various compounds. 4, fiche 1, Anglais, - low%2Dsulfur%20fuel
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The element has traditionally been spelled "sulphur" in the United Kingdom, Ireland, Hong Kong, and India, but "sulfur" in the United States, while both spellings are used in Australia, Canada, and New Zealand. The IUPAC adopted the spelling "sulfur" in 1990, as did the Royal Society of Chemistry Nomenclature Committee in 1992. 5, fiche 1, Anglais, - low%2Dsulfur%20fuel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low sulfur fuel
- low-sulphur fuel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carburant à basse teneur en soufre
1, fiche 1, Français, carburant%20%C3%A0%20basse%20teneur%20en%20soufre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carburant à faible teneur en soufre 2, fiche 1, Français, carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20soufre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le soufre présent dans les carburants affecte les performances et la durabilité de nombreux dispositifs de traitement des gaz d'échappement et systèmes embarqués de diagnostic montés sur les véhicules à essence ou diesels, qu'il s'agisse de voitures ou de camions. L'abaissement de la teneur en soufre contribue à réduire les émissions d'oxyde d'azote, d'hydrocarbures, de particules et de monoxyde de carbone produites par tous les véhicules. Les émissions de particules ultra-fines et en particulier de benzène, préoccupantes pour la santé, sont étroitement liées à la teneur en soufre des carburants. 3, fiche 1, Français, - carburant%20%C3%A0%20basse%20teneur%20en%20soufre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :