TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARTER MOTEUR [4 fiches]

Fiche 1 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

The part of the engine that surrounds the crankshaft; usually the lower section of the cylinder block.

OBS

crankcase: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • crank-case

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

carter moteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

carter du moteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Motores (Vehículos automotores)
CONT

El cárter puede consistir en una cubierta simple y ligera, pero generalmente constituye a la vez un recipiente hermético que contiene el aceite de engrase y una armazón para las piezas en movimiento como, por ejemplo, en el motor y el cambio de velocidad de los automóviles.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The thermal switch, located under a cover on the end of the ac hydraulic pump motor case, opens whenever the motor winding temperature exceeds approximately 193 ° C (380 ° F).

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :