TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASQUETTE GATSBY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- newsboy cap
1, fiche 1, Anglais, newsboy%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gatsby cap 2, fiche 1, Anglais, Gatsby%20cap
correct
- newsie cap 3, fiche 1, Anglais, newsie%20cap
correct
- poor boy cap 2, fiche 1, Anglais, poor%20boy%20cap
correct
- Gatsby-style cap 4, fiche 1, Anglais, Gatsby%2Dstyle%20cap
correct
- paperboy cap 1, fiche 1, Anglais, paperboy%20cap
correct
- newsy 3, fiche 1, Anglais, newsy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The newsboy cap ... was first worn in the late 1800s and early 1900s by newspaper sellers. It's similar to a flat cap in that both are typically constructed from tweed and have a rounded, low profile and a small visor or brim. The largest distinction is that newsboy caps are puffier and baggier than a standard flat cap. Newsboy caps are sewn together with 8 panels on top that look like pizza slices and almost always have a button on top where the panels meet. 3, fiche 1, Anglais, - newsboy%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some authors use the more general word "hat" instead of "cap." 5, fiche 1, Anglais, - newsboy%20cap
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gatsby style cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chapellerie
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casquette gavroche
1, fiche 1, Français, casquette%20gavroche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casquette Gatsby 2, fiche 1, Français, casquette%20Gatsby
correct, nom féminin
- gavroche 1, fiche 1, Français, gavroche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La casquette gavroche] est différente de la casquette plate. En effet, elle est plus épaisse, plus ronde et elle possède une visière. D'autre part, elle est cousue d'une telle façon que l'on distingue 8 «panneaux» à l'œil nu. C'est ce qui fait sa particularité. 2, fiche 1, Français, - casquette%20gavroche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :