TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAUSE PRINCIPALE DECES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Demography
- Epidemiology
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underlying cause of death
1, fiche 1, Anglais, underlying%20cause%20of%20death
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UCD 2, fiche 1, Anglais, UCD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary cause of death 3, fiche 1, Anglais, primary%20cause%20of%20death
correct
- principal cause of death 4, fiche 1, Anglais, principal%20cause%20of%20death
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the disease or injury which initiated the train of morbid events leading directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury. 5, fiche 1, Anglais, - underlying%20cause%20of%20death
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Démographie
- Épidémiologie
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cause initiale de décès
1, fiche 1, Français, cause%20initiale%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cause primaire de décès 2, fiche 1, Français, cause%20primaire%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
- cause fondamentale de décès 3, fiche 1, Français, cause%20fondamentale%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
- cause principale de décès 3, fiche 1, Français, cause%20principale%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie ou [...] traumatisme qui a déclenché l'évolution morbide conduisant directement au décès, ou [...] circonstances de l'accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel. 4, fiche 1, Français, - cause%20initiale%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Demografía
- Epidemiología
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- causa inicial de la muerte
1, fiche 1, Espagnol, causa%20inicial%20de%20la%20muerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- causa primaria de muerte 2, fiche 1, Espagnol, causa%20primaria%20de%20muerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :